일본어 뉴스: 米航空会社の前ＣＥＯ、エアバス米国法人のトップ就任へ

米航空会社べいこうくうがいしゃの前まえＣＥＯ、エアバス米国法人べいこくほうじんのトップ就任しゅうにんへ

미국 항공사 전 CEO, 에어버스 미국법인의 최고 취임에

米航空べいこうくう「ジェットブルー」の最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）を９年務ねんつとめていたロビン・ヘイズ氏しが欧州おうしゅうエアバス・インダストリーの米国法人べいこくほうじんの会長兼かいちょうけんＣＥＯに就任しゅうにんすることが２５日にちまでにわかりました

미국항공 「제트 블루」의 최고경영자(CEO)를 9년 동안 맡고있던 로빈 헤이즈가 유럽 에어버스 인더스트리의 미국법인의 회장 겸 CEO에 취임한 것이 25일까지 알았습니다

ヘイズ氏しは今年ことし２月がつ１２日にちにジェットブルー航空こうくうＣＥＯを辞任じにんしました

헤이즈는 올해 2월 12일에 제트 블루 항공 CEO를 사임했습니다

エアバスの米国法人べいこくほうじんのＣＥＯなどからの退任たいにんを最近表明さいきんひょうめいしたジェフ・ニッテル氏しの後継者こうけいしゃとなります

에어버스의 미국법인 CEO 등으로부터 퇴임을 최근 표명한 제프 니터의 후계자가 됩니다

エアバスの競合相手きょうごうあいてである米べいボーイング社製しゃせいの機材きざいは最近さいきん、品質管理ひんしつかんりや工程こうていミスなどが指摘してきされる不祥事ふしょうじの多発たはつが目立めだち業績ぎょうせきも低調ていちょうとなっています

에어버스의 경쟁상대로 있는 미국 보잉 사의 기재는 최근, 품질관리 및 공정 실수 등이 지적되는 불상사의 다발이 눈에 띄는 실적도 저조합니다

ヘイズ氏しの今回こんかいの起用きようはエアバスが受注競争じゅちゅうきょうそうでさらに優位ゆういな立場たちばを築きずこうとする時期じきに重かさなってもいます

헤이즈의 이번 기용은 에어 버스가 수주 경쟁에서 더욱 우세한 입장을 쌓으려는 시기에 겹쳐져 있습니다

エアバスのフォーリＣＥＯは最近さいきん、北米ほくべいでの事業活動じぎょうかつどうをさらに拡大かくだいする意欲いよくを示しめしてもいました

에어버스의 포리 CEO는 최근, 북미의 사업활동을 더욱 확대할 의욕을 보여주고 있습니다.

米航空会社べいこうくうがいしゃの前まえＣＥＯ、エアバス米国法人べいこくほうじんのトップ就任しゅうにんへ

미국 항공사 전 CEO, 에어버스 미국 법인의 톱 취임에

米航空べいこうくう「ジェットブルー」の最高経営責任者さいこうけいえいせきにんしゃ（ＣＥＯ）を９年務ねんつとめていたロビン・ヘイズ氏しが欧州おうしゅうエアバス・インダストリーの米国法人べいこくほうじんの会長兼かいちょうけんＣＥＯに就任しゅうにんすることが２５日にちまでにわかりました

미국 항공 ’제트 블루’의 최고 경영 책임자(CEO)를 9년 맡고 있던 로빈 헤이즈씨가 유럽 에어버스 인더스트리의 미국 법인의 회장 겸 CEO에 취임하는 것을 25일까지 알았습니다

ヘイズ氏しは今年ことし２月がつ１２日にちにジェットブルー航空こうくうＣＥＯを辞任じにんしました

헤이즈는 올해 2월 12일 제트 블루 항공 CEO를 사임했습니다.

エアバスの米国法人べいこくほうじんのＣＥＯなどからの退任たいにんを最近表明さいきんひょうめいしたジェフ・ニッテル氏しの後継者こうけいしゃとなります

에어 버스의 미국 법인의 CEO 등으로부터의 퇴임을 최근 표명한 제프·니텔씨의 후계자가 됩니다

エアバスの競合相手きょうごうあいてである米べいボーイング社製しゃせいの機材きざいは最近さいきん、品質管理ひんしつかんりや工程こうていミスなどが指摘してきされる不祥事ふしょうじの多発たはつが目立めだち業績ぎょうせきも低調ていちょうとなっています

에어버스의 경쟁 상대인 미국 보잉사제의 기재는 최근 품질 관리나 공정 실수 등이 지적되는 불상사의 다발이 눈에 띄는 실적도 저조해지고 있습니다

ヘイズ氏しの今回こんかいの起用きようはエアバスが受注競争じゅちゅうきょうそうでさらに優位ゆういな立場たちばを築きずこうとする時期じきに重かさなってもいます

헤이즈 씨의 이번 기용은 에어버스가 수주 경쟁에서 더욱 우위적인 입장을 쌓으려는 시기에 겹쳐져 있습니다.

エアバスのフォーリＣＥＯは最近さいきん、北米ほくべいでの事業活動じぎょうかつどうをさらに拡大かくだいする意欲いよくを示しめしてもいました

에어버스의 포리 CEO는 최근 북미에서의 사업활동을 더욱 확대할 의욕을 보여주었습니다.