日本報紙
どくアディダス、1~月期がつき純利益じゅんりえき急回復きゅうかいふく 「サンバ」「ガゼル」が販売はんばいけんいん
2024-05-02 10:30:26
翻譯
Anonymous 08:05 02/05/2024
0 0
添加翻譯
どくアディダス、1~月期がつき純利益じゅんりえき急回復きゅうかいふく 「サンバ」「ガゼル」が販売はんばいけんいん
label.tran_page 德國阿迪達斯1-3月淨利快速恢復 森巴和瞪羚銷售拉動

どくスポーツ用品大手ようひんおおてアディダスは24ねん1~月期がつきやくおく8200まんドル(やく287おくえん)の純利益じゅんりえき記録きろくした

label.tran_page 德國運動用品巨頭阿迪達斯2024年1月至3月錄得淨利潤約1.82億美元(約287億日圓)。
2600まんドルの損失そんしつ計上けいじょうした前年同期ぜんねんどうきから急激きゅうげき回復かいふくせた
label.tran_page 這標誌著該公司去年同期虧損 2,600 萬美元的大幅復甦。

同社どうしゃは「サンバ」や「ガゼル」といったレトロスタイルのシューズのが「非常ひじょう好調こうちょう成長せいちょうして」おり、1~月期がつき成長せいちょう貢献こうけんした一方いっぽうで、べいラップ歌手かしゅのイェ(旧名きゅうめいカニエ・ウェスト)さんとの契約解消けいやくかいしょうけ、今後こんごあしがかりまださぐっているところだとべた

label.tran_page 他表示,該公司表示,Samba 和Gazelle 等復古風格鞋款的銷售“非常強勁且不斷增長”,並為1 月至3 月季度的增長做出了貢獻(在與韋斯特先生取消合約後) 。

サンバとガゼルは10年前ねんまえのスニーカーのようにおもえるかもしれないが、現在販売げんざいはんばいされているなかもっと人気にんきあるシリーズ

label.tran_page Samba 和 Gazelle 看起來像是 10 年前的運動鞋,但它們是當今最暢銷的系列。
同社どうしゃこれら好調こうちょうさにくわえ、ランニング、バスケットボール、サッカーシューズの需要じゅようたかまりにもささえられている
label.tran_page 除了這些強勁的業績外,跑步、籃球和足球鞋的需求不斷增長也為該公司提供了支持。

サンバの歴史れきしは1950年代ねんだいにさかのぼる

label.tran_page 森巴舞的歷史可以追溯到20世紀50年代。
凍結とうけつ積雪せきせつがみられるピッチでプレーするための耐久性たいきゅうせいあるシューズをもとめていたドイツのサッカーチームがサンバスニーカーをいていた
label.tran_page 德國足球隊穿著桑巴運動鞋,他們需要耐用的鞋子才能在冰雪覆蓋的球場上比賽。
実際じっさいデザインあたらしくなっているが、「スリーストライプス」とばれる3本線ぼんせんはアディダスのトレードマークだ
label.tran_page 雖然實際設計新穎,但被稱為「三條紋」的三條紋卻是阿迪達斯的商標。

おなじく本線ぼんせんはいったガゼルの歴史れきしは60年代ねんだいにまでさかのぼる

label.tran_page 同樣擁有三系的瞪羚的歷史可以追溯到 20 世紀 60 年代。
もともとは屋内おくないスポーツようにデザインされたガゼルは、その後最ごもっと有名ゆうめいなシューズのひとになった
label.tran_page Gazelle 最初是為室內運動設計的,後來成為最著名的鞋子之一。

欧州おうしゅうでのは14%増加ぞうかし、中国ちゅうごくやラテンアメリカでも需要じゅよう増加ぞうかがみられた

label.tran_page 歐洲的銷售額成長了 14%,中國和拉丁美洲的需求也增加。
一方いっぽう北米ほくべいでは小売店こうりてん過剰在庫かじょうざいこにより売上高うりあげだかが4%減少げんしょうした
label.tran_page 同時,由於零售商庫存過剩,北美銷售額下降了 4%。

アディダスは「ユーロ2024」や「コパ・アメリカ南米選手権なんべいせんしゅけん)」「パリ五輪ごりんなど主要しゅようスポーツイベントがひかえていることから、2024ねん見通みとお前向まえむあることをみとめた

label.tran_page 阿迪達斯已確認 2024 年前景樂觀,2024 年歐洲盃、美洲盃和巴黎奧運等重大體育賽事即將到來。