トラックが反対車線で車2台に衝突 2歳男児など3人死亡

Un camion entre en collision avec deux voitures dans la voie opposée, tuant trois personnes, dont un garçon de 2 ans.

Un camion entre en collision avec deux voitures dans la voie opposée, tuant trois personnes, dont un garçon de 2 ans.
警察と消防によりますと、6日午後4時半ごろ、伊勢崎市の国道17号でトラックが中央分離帯を超えて反対車線に突っ込みました

Selon la police et les pompiers, vers 16h30 le 6, un camion a traversé la bande médiane et s’est écrasé dans la voie opposée sur la route nationale 17 dans la ville d’Isesaki.

Selon la police et les pompiers, vers 16h30 le 6, un camion a traversé la bande médiane et s’est écrasé dans la voie opposée sur la route nationale 17 dans la ville d’Isesaki.
トラックは、乗用車2台と衝突し、合わせて5人が救急搬送されました

Le camion est entré en collision avec deux voitures particulières et cinq personnes au total ont été transportées en ambulance.

Le camion est entré en collision avec deux voitures particulières et cinq personnes au total ont été transportées en ambulance.
このうち、大破した乗用車に乗っていた20代と50代の男性、2歳の男の子の3人が死亡しました

Trois personnes qui se trouvaient à bord de la voiture accidentée sont mortes : un homme d’une vingtaine d’années, un homme d’une cinquantaine d’années et un garçon de 2 ans.

Trois personnes qui se trouvaient à bord de la voiture accidentée sont mortes : un homme d’une vingtaine d’années, un homme d’une cinquantaine d’années et un garçon de 2 ans.
トラックを運転していた69歳の男性は重傷です

L’homme de 69 ans qui conduisait le camion a été grièvement blessé.

L’homme de 69 ans qui conduisait le camion a été grièvement blessé.
現場は片側2車線の直線道路でした

La scène était une route droite avec deux voies de chaque côté.

La scène était une route droite avec deux voies de chaque côté.
警察はけがの治療を待ってトラックの運転手から話を聞くなど、事故の原因を調べる方針です

La police prévoit d’enquêter sur la cause de l’accident, notamment en interrogeant le chauffeur du camion une fois que les blessures auront été soignées.

La police prévoit d’enquêter sur la cause de l’accident, notamment en interrogeant le chauffeur du camion une fois que les blessures auront été soignées.