Journal japonais
トラック反対車線はんたいしゃせんくるま2だい衝突しょうとつ 2歳男児さいだんじなど3人死亡にんしぼう
2024-05-07 21:39:03
Traduction
Anonymous 18:05 07/05/2024
0 0
Ajouter une traduction
トラック反対車線はんたいしゃせんくるま2だい衝突しょうとつ 2歳男児さいだんじなど3人死亡にんしぼう
label.tran_page Un camion entre en collision avec deux voitures dans la voie opposée, tuant trois personnes, dont un garçon de 2 ans.

 警察けいさつ消防しょうぼうによりますと、6日午後むいかごご4時半じはんごろ、伊勢崎市いせざきし国道こくどう17ごうでトラックが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいえて反対車線はんたいしゃせんみました

label.tran_page Selon la police et les pompiers, vers 16h30 le 6, un camion a traversé la bande médiane et s’est écrasé dans la voie opposée sur la route nationale 17 dans la ville d’Isesaki.


 トラックは、乗用車じょうようしゃ2だい衝突しょうとつし、わせて5にん救急搬送きゅうきゅうはんそうされました
label.tran_page Le camion est entré en collision avec deux voitures particulières et cinq personnes au total ont été transportées en ambulance.


 このうち大破たいはした乗用車じょうようしゃっていた20だい50だい男性だんせい2さいおとこ3にん死亡しぼうしました
label.tran_page Trois personnes qui se trouvaient à bord de la voiture accidentée sont mortes : un homme d’une vingtaine d’années, un homme d’une cinquantaine d’années et un garçon de 2 ans.


 トラック運転うんてんしていた69さい男性だんせい重傷じゅうしょうです
label.tran_page L’homme de 69 ans qui conduisait le camion a été grièvement blessé.


 現場げんば片側かたがわ2車線しゃせん直線道路ちょくせんどうろでした
label.tran_page La scène était une route droite avec deux voies de chaque côté.


 警察けいさつはけがの治療ちりょうってトラック運転手うんてんしゅからはなしなど事故じこ原因げんいん調しらべる方針ほうしんです
label.tran_page La police prévoit d’enquêter sur la cause de l’accident, notamment en interrogeant le chauffeur du camion une fois que les blessures auront été soignées.