Báo tiếng Nhật: トラックが反対車線で車2台に衝突 2歳男児など3人死亡

トラックが反対車線はんたいしゃせんで車くるま2台だいに衝突しょうとつ 2歳男児さいだんじなど3人死亡にんしぼう

Xe tải va chạm 2 ô tô ở làn đối diện, 3 người thiệt mạng, trong đó có bé trai 2 tuổi

　警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、6日午後むいかごご4時半じはんごろ、伊勢崎市いせざきしの国道こくどう17号ごうでトラックが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいを超こえて反対車線はんたいしゃせんに突つっ込こみました

Theo cảnh sát và sở cứu hỏa, khoảng 4h30 chiều ngày 6, một chiếc xe tải vượt qua dải phân cách và lao vào làn đường đối diện trên Quốc lộ 17 ở thành phố Isesaki.

　トラックは、乗用車じょうようしゃ2台だいと衝突しょうとつし、合あわせて5人にんが救急搬送きゅうきゅうはんそうされました

Xe tải va chạm với 2 ô tô khách, tổng cộng 5 người được xe cấp cứu chở đi.

　このうち、大破たいはした乗用車じょうようしゃに乗のっていた20代だいと50代だいの男性だんせい、2歳さいの男おとこの子この3人にんが死亡しぼうしました

Trong đó, 3 người ngồi trong ô tô gặp nạn là một người đàn ông khoảng 20 tuổi, một người đàn ông khoảng 50 tuổi và một bé trai 2 tuổi đã thiệt mạng.

　トラックを運転うんてんしていた69歳さいの男性だんせいは重傷じゅうしょうです

Người đàn ông 69 tuổi điều khiển xe tải bị thương nặng.

　現場げんばは片側かたがわ2車線しゃせんの直線道路ちょくせんどうろでした

Hiện trường là một con đường thẳng tắp, hai làn xe mỗi bên.

　警察けいさつはけがの治療ちりょうを待まってトラックの運転手うんてんしゅから話はなしを聞きくなど、事故じこの原因げんいんを調しらべる方針ほうしんです

Cảnh sát có kế hoạch điều tra nguyên nhân vụ tai nạn, bao gồm cả việc phỏng vấn tài xế xe tải sau khi vết thương được điều trị.

トラックが反対車線はんたいしゃせんで車くるま2台だいに衝突しょうとつ 2歳男児さいだんじなど3人死亡にんしぼう

Một chiếc xe tải va chạm với hai ô tô ở làn đường đối diện khiến 3 người thiệt mạng, trong đó có một bé trai 2 tuổi.

　警察けいさつと消防しょうぼうによりますと、6日午後むいかごご4時半じはんごろ、伊勢崎市いせざきしの国道こくどう17号ごうでトラックが中央分離帯ちゅうおうぶんりたいを超こえて反対車線はんたいしゃせんに突つっ込こみました

Theo cảnh sát và sở cứu hỏa, khoảng 4h30 chiều ngày 6, một chiếc xe tải vượt qua dải phân cách trên quốc lộ 17 ở Isezakishi, thành phố Isesaki, lao vào bãi đỗ xe của làn đường đối diện.

　トラックは、乗用車じょうようしゃ2台だいと衝突しょうとつし、合あわせて5人にんが救急搬送きゅうきゅうはんそうされました

Xe tải va chạm với 2 ô tô khách, tổng cộng 5 người phải chuyển bằng xe cứu thương.

　このうち、大破たいはした乗用車じょうようしゃに乗のっていた20代だいと50代だいの男性だんせい、2歳さいの男おとこの子この3人にんが死亡しぼうしました

Ba người, một người đàn ông ở độ tuổi 20 và một người đàn ông ở độ tuổi 50, cùng một người đàn ông 2 tuổi và một đứa trẻ trong chiếc xe bị đắm đã thiệt mạng.