일본어 뉴스: 西武中村剛也ホームラン数歴代10位の通算476本金本氏に並ぶ

뒤

西武せいぶ中村なかむら剛つよし也ホームラン数すう歴代れきだい10位いの通算つうさん476本ほん金本かなもと氏しに並ならぶ

5/7/2024 11:05:27 PM +09:00

번역

Anonymous 22:05 07/05/2024

0 0

번역 추가

西武せいぶ中村なかむら剛つよし也ホームラン数すう歴代れきだい10位いの通算つうさん476本ほん金本かなもと氏しに並ならぶ

세이부 나카무라 고야 홈런 수역대 10위의 통산 476개

プロ野球やきゅう西武せいぶの中村なかむら剛つよし也選手せんしゅが7日にち夜よるに行おこなわれたロッテとの試合しあいで通算つうさん476本ほん目めのホームランを打うち、広島ひろしまや阪神はんしんで活躍かつやくした金本かなもと知とも憲けんさんに並ならんで歴代れきだい10位いとなりました

프로야구 세이부의 나카무라 고야 선수가 7일 밤에 행해진 롯데와의 경기에서 통산 476번째의 홈런을 치고, 히로시마나 한신에서 활약한 가나모토 지헌씨와 나란히 역대 10위가 되었습니다

プロ23年ねん目め、40歳さいの中村なかむら選手せんしゅは、これまでホームラン王おうを6回かい獲得かくとくし、現役げんえき選手せんしゅ最多さいたのホームランを打うっている強打きょうだ者しゃで、7日にちは千葉ちば市しのZOZOマリンスタジアムで行おこなわれたロッテとの試合しあいに4番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

프로 23년째, 40세의 나카무라 선수는, 지금까지 홈런왕을 6회 획득해, 현역 선수 최다의 홈런을 치고 있는 강타자로, 7일은 지바시의 ZOZO 마린 스타디움에서 행해진 롯데와의 경기에 4번·지명 타자로 선발 출전했습니다

中村なかむら選手せんしゅは6回かいの第だい3打席だせきでロッテの国吉くによし佑たすく樹じゅ投手とうしゅから強つよい逆風ぎゃくふうとなる中なかレフトスタンドに2試合しあい連続れんぞくとなるソロホームランを打うちました

나카무라 선수는 6회의 제3타석으로 롯데의 쿠니요시 유키 투수로부터 강한 역풍이 되는 중레프트 스탠드에 2경기 연속이 되는 솔로 홈런을 쳤습니다

今こんシーズン5号ごうは、通算つうさんで476本ほん目めとなり、広島ひろしまや阪神はんしんで活躍かつやくした金本かなもとさんと並ならんで歴代れきだい10位いとなりました

이번 시즌 5호는, 통산으로 476개째가 되어, 히로시마나 한신에서 활약한 가나모토씨와 나란히 역대 10위가 되었습니다

試合しあい後ご、中村なかむら選手せんしゅは取材しゅざいに応おうじませんでしたが、松井まつい稼頭あたま央ひさし監督かんとくは「風かぜがあると打球だきゅうが戻もどされるが、それに関係かんけいなくスタンドに入はいるのはすごい」とたたえていました

경기 후, 나카무라 선수는 취재에 응하지 않았지만, 마츠이 카즈오 감독은 “바람이 있으면 타구가 돌아오지만, 그에 관계없이 스탠드에 들어가는 것은 대단하다”라고 칭찬하고 있었습니다