집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
米べいアップルが謝罪しゃざい 楽器がっきや彫刻ちょうこくなど破壊はかいの動画どうが広告こうこく SNS上じょうで批判ひはん
5/10/2024 1:21:03 PM +09:00
번역
Anonymous 06:05 10/05/2024
0 0
번역 추가
米べいアップルが謝罪しゃざい 楽器がっきや彫刻ちょうこくなど破壊はかいの動画どうが広告こうこく SNS上じょうで批判ひはん
label.tran_page 미국 애플이 사과 악기나 조각 등 파괴의 동영상 광고 SNS상에서 비판
アメリカのIT大手おおてアップルは、タブレット端末たんまつの最新さいしんモデルを発表はっぴょうした際さいの動画どうが広告こうこくで楽器がっきや彫刻ちょうこくなどがプレス機きに押おしつぶされるシーンがSNS上じょうで批判ひはんを浴あびたことについて謝罪しゃざいしたとアメリカのメディアが報ほうじました
label.tran_page 미국의 IT 대기업 애플은 태블릿 단말기의 최신 모델을 발표했을 때의 동영상 광고로 악기나 조각 등이 프레스기에 밀리는 장면이 SNS상에서 비판을 받은 것에 대해 사과했다고 미국의 미디어가 보도했습니다. 다

アップルは今月こんげつ7日にち、タブレット端末たんまつiPadの最新さいしんモデルを発表はっぴょうしましたが、その際さいの動画どうが広告こうこくでピアノやギターなどの楽器がっきやカメラ、彫刻ちょうこくなどがプレス機きに押おしつぶされるシーンを描えがきました

label.tran_page 애플은 이번 달 7일, 태블릿 단말 iPad의 최신 모델을 발표했지만, 그 때의 동영상 광고로 피아노나 기타 등의 악기나 카메라, 조각 등이 프레스기에 밀리는 장면을 그렸습니다


SNS上じょうでは、楽器がっきや芸術げいじゅつ品ひんなどを破壊はかいすることや、ものを大切たいせつにしない映像えいぞう表現ひょうげんに批判ひはんが集あつまっていました
label.tran_page SNS상에서는, 악기나 예술품 등을 파괴하는 일이나, 물건을 소중히 하지 않는 영상 표현에 비판이 모여있었습니다


これについてアップルの幹部かんぶは、アメリカのメディアに対にたいして「的外まとはずれだった

label.tran_page 이에 대해 애플의 임원은 미국 언론에 대해 ”적외
申し訳もうしわけない」と謝罪しゃざいし、テレビではこの映像えいぞうを放送ほうそうしない方針ほうしんだとアメリカのメディア、ブルームバーグが9日にち伝つたえました
label.tran_page ”죄송합니다.”라고 사과하고 TV에서이 영상을 방송하지 않을 방침이라고 미국의 미디어 블룸버그가 9 일 전했습니다.


有力ゆうりょく紙し、ニューヨーク・タイムズは「アップルは、デザイナーや俳優はいゆう、アーティストたちから批判ひはんの嵐あらしにさらされた
label.tran_page 유력지, 뉴욕 타임즈는 “애플은 디자이너, 배우, 아티스트들로부터 비판 폭풍에 노출됐다.
人類じんるいが何なに世紀せいきものあいだ使つかってきた芸術げいじゅつの道具どうぐを押おしつぶすことで、巨大きょだいIT企業きぎょうがいかに仕事しごとを奪うばってもうけてきたかを示しめすものと受け止うけとめられた」と報ほうじています
label.tran_page 인류가 몇 세기 동안 사용해 온 예술의 도구를 분쇄함으로써 거대한 IT 기업이 어떻게 일을 빼앗아 벌어 왔는지를 나타내는 것으로 받아들여졌다”고 보도하고 있습니다