日本報紙
抗議こうぎグループ、テスラの工場こうじょう突入試とつにゅうここのみる ドイツ
2024-05-12 16:00:03
翻譯
Anonymous 14:05 12/05/2024
1 0
添加翻譯
抗議こうぎグループ、テスラの工場こうじょう突入試とつにゅうここのみる ドイツ
label.tran_page 抗議團體試圖衝擊特斯拉德國工廠

米電気自動車べいでんきじどうしゃ(EV)メーカー、テスラがドイツ首都しゅとベルリン近郊きんこうかまえる工場こうじょうに10とおか活動家かつどうか800にん集結しゅうけつした

label.tran_page 10日,800名活動人士聚集在德國首都柏林附近的美國電動車製造商特斯拉工廠。
一部いちぶ工場こうじょうへの突入とつにゅうここのみ、警官隊けいかんたい衝突しょうとつした
label.tran_page 有些人試圖闖入工廠並與警察發生衝突。

反資本家はんしほんか自称じしょうする複数ふくすう組織そしき連合体れんごうたい「ディスラプト」はウェブサイトじょう声明せいめいし、テスラへの抗議行動こうぎこうどう一環いっかんとして同社どうしゃ大型工場おおがたこうじょう「ギガファクトリー」に活動家かつどうか800にんあつまっているとあきらかにした

label.tran_page 自稱反資本主義的組織聯盟 Disrupt 在其網站上發表聲明稱,800 名活動人士聚集在該公司的超級工廠,抗議特斯拉。

警察けいさつは10とおか報道向ほうどうむ発表はっぴょうで、デモ行進こうしん参加さんかしていたひとびともりはしけ、テスラの社屋しゃおくかったと説明せつめい

label.tran_page 警方10日在新聞稿中稱,遊行者穿過樹林朝特斯拉大樓跑去。
ちかにドイツ鉄道てつどう線路せんろがあったため、鉄道てつどう運行うんこう一時停止いちじていししなくてはならなかったとべた
label.tran_page 他說,由於附近有德國鐵路軌道,火車服務不得不暫時停止。

抗議こうぎ集団しゅうだんがテスラの施設内しせつないはいのは阻止そししたという

label.tran_page 據報道,他們阻止了一群抗議者進入特斯拉工廠。

ディスラプトの広報担当者こうほうたんとうしゃはCNNの取材しゅざいこたえ、「活動家かつどうかにとってだった

label.tran_page 「對於活動人士來說,這是美好的一天,」Disrupt 的發言人告訴 CNN。
ただ警察けいさつによる暴力ぼうりょく多数目撃たすうもくげきしたのは残念ざんねんだった」「けがにんをたくさん
label.tran_page 然而不幸的是,我目睹了很多警察的暴力行為。
中略ちゅうりゃくもう何年なんねんにしていなかった状況じょうきょう目撃もくげきした」とかたった
label.tran_page (……)我目睹了多年未見的情況。

テスラおよ工場こうじょうあるブランデンブルクしゅう警察けいさつコメントもとめたが、これまでのところ返答へんとうはない

label.tran_page 特斯拉和工廠所在勃蘭登堡州警方沒有立即回應置評請求。