Báo tiếng Nhật
地震じしん被害ひがいけた「白米しろよね千枚田せんまいだ」で田植たう
2024-05-14 12:00:00
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:05 15/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
地震じしん被害ひがいけた「白米しろよね千枚田せんまいだ」で田植たう
label.tran_page Trồng lúa ở ”Shirami no Senmaida” bị hư hại do động đất

石川県いしかわけん輪島市わじましの「白米しろよね千枚田せんまいだ」は、うみちかちいさいんぼ階段かいだんのようにならんでいます

label.tran_page ”Shirami no Senmaida” ở thành phố Wajima, tỉnh Ishikawa là một cánh đồng lúa nhỏ xếp thành bậc thang gần biển.
能登半島地震のとはんとうじしんこって、やく1000まいんぼの80%ぐらいこわれました
label.tran_page Khi trận động đất ở bán đảo Noto xảy ra, khoảng 80% trong số 1.000 cánh đồng lúa đã bị phá hủy.

千枚田せんまいだまもている団体だんたいなどは、こわれたんぼなおしました

label.tran_page Các tổ chức bảo vệ cánh đồng lúa Senmaida đã sửa chữa những cánh đồng lúa bị hư hỏng.
11にちなおしたんぼ田植たうはじまりました
label.tran_page Ngày 11, bắt đầu trồng lúa trên ruộng lúa đã được sửa chữa.

千枚田せんまいだまわでは、年寄としよおおくなって、農家のうかすくなくなっています

label.tran_page Xung quanh Senmaida, có nhiều người già hơn và ít nông dân hơn.
白米しろよね千枚田せんまいだ」では、かねはらってオーナーなると、こめをつくることができます
label.tran_page Tại ”Shirame no Senmaida”, nếu trả tiền để trở thành chủ sở hữu, bạn có thể trồng lúa.
11にちは、いろいろなところからあつまったやく50にんオーナーたちが田植たうをしました
label.tran_page Ngày 11, khoảng 50 chủ đất từ ​​nhiều nơi đã trồng lúa.

滋賀県しがけんからひと地震じしん被害ひがいまだのこっています

label.tran_page Một người từ tỉnh Shiga cho biết, `` Thiệt hại từ trận động đất vẫn còn.’’
わたしたちオーナーになって、千枚田せんまいだまえのようにもどことができたらうれしいです」とはなしていました
label.tran_page Tôi sẽ rất vui nếu chúng tôi có thể trở thành chủ sở hữu và đưa Senmaida trở lại như trước đây.”

高校生こうこうせいなどボランティア田植たうをする予定よていです

label.tran_page Các tình nguyện viên như học sinh trung học cũng sẽ trồng lúa.