집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
「化粧けしょうの力ちから」で避難ひなんしている人ひとを元気げんきにしたい
2024-05-15 12:00:00
번역
Yukyung Kim 05:06 08/06/2024
0 0
Anonymous 00:05 16/05/2024
0 2
번역 추가
「化粧けしょうの力ちから」で避難ひなんしている人ひとを元気げんきにしたい
label.tran_page ’화장의 힘’으로 피난민을 건강하게 만들고 싶다.

能登半島地震のとはんとうじしんのあと避難所ひなんじょで生活せいかつしているお年寄としよりに、化粧けしょうのしかたなどを教おしえる会かいがありました

label.tran_page 노토 반도 지진 이후 피난처에서 생활하는 노인에게 화장 방법 등을 가르치는 모임이 있었습니다.

化粧品けしょうひんの会社かいしゃが、石川県いしかわけん金沢市かなざわしの避難所ひなんじょで開ひらきました

label.tran_page 화장품 회사가 이시카와 현 가나자와시의 대피소에서 (모임을) 열었습니다.
避難ひなんしている人ひとの心こころと体からだを、化粧けしょうで元気げんきにしたいと考かんがえました
label.tran_page 피난민의 마음과 몸을, 메이크업으로 건강하게 하기 위해서 입니다.

参加さんかした9人にんは、最初さいしょに顔かおのマッサージをしました

label.tran_page 참가한 9명은 먼저 얼굴 마사지를 했습니다.
このマッサージをすると、唾液だえきがよく出でて食事しょくじがおいしくなって、口くちの中なかの健康けんこうにもいいと会社かいしゃの人ひとが教おしえていました
label.tran_page 이 마사지를 하면 타액이 잘 나와 식사가 맛있게 되어 입안의 건강에도 좋다고 회사의 사람이 가르쳤습니다.
そして、化粧けしょうをしてきれいになっていくのを楽たのしんでいました
label.tran_page 그리고 메이크업을 하고 깨끗해지는 것을 즐겼습니다.

参加さんかした女性じょせいは「久ひさしぶりに化粧けしょうをして、気持きもちが明あかるくなりました」と話はなしていました

label.tran_page 참가한 여성은 “오랜만에 화장을 하고 기분이 밝아졌습니다”라고 말했습니다.

この会かいを開ひらいた人ひとは「化粧けしょうをすると元気げんきになります

label.tran_page 이 모임을 열었던 사람은 “메이크업을 하면 기분이 좋아집니다.
手てを使つかうので、筋肉きんにくが強つよくなります
label.tran_page 손을 사용하면 근육이 강화됩니다.
化粧けしょうの力ちからで、きれいになって健康けんこうになる人ひとが増ふえるようにしたいです」と話はなしていました
label.tran_page

label.tran_page