Báo tiếng Nhật: 警察に届いた落とし物　犬が1万匹　お金が228億円

警察けいさつに届とどいた落おとし物もの　犬いぬが1万まん匹びき　お金かねが228億おく円えん

Đồ vật bị thất lạc mà cảnh sát nhận được: 10.000 con chó và 22,8 tỷ yên

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん2979万まんぐらいの落おとし物ものが警察けいさつに届とどきました

Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, khoảng 29,79 triệu món đồ bị thất lạc đã được giao cho cảnh sát vào năm ngoái.

今いままででいちばん多おおくなりました

Đây là điều tuyệt vời nhất từ trước đến nay

最近さいきんは、イヤホンや小ちいさい扇風機せんぷうきなどの落おとし物ものが増ふえています

Cảnh sát tin rằng khi ngày càng có nhiều đồ điện tử nhỏ được mang đi khắp nơi thì càng có nhiều người đánh rơi chúng.

警察けいさつは、持もって出でかけることができる小ちいさい電気でんき製品せいひんが多おおくなって、落おとす人ひとが増ふえていると考かんがえています

Thú cưng và các động vật khác có thể bị thất lạc khi đến nơi.

落おとし物もので、ペットなどの動物どうぶつが届とどくこともあります

Năm ngoái, có khoảng 13.000 con chó, 4.400 con mèo và 8.400 loài động vật khác như chim và rùa.

去年きょねんは犬いぬが1万まん3000匹びきぐらい、猫ねこが4400匹ぴきぐらい、鳥とりや亀かめなどほかの動物どうぶつが8400匹ぴきぐらいでした

Cảnh sát chăm sóc những con vật đến nơi trong khoảng hai tuần, nhưng họ thường gặp khó khăn trong việc tìm kiếm chủ nhân.

警察けいさつは、届とどいた動物どうぶつの世話せわを2週間しゅうかんぐらいしますが、飼かっている人ひとが見みつからなくて困こまることが多おおくなっています

Số tiền bị mất là lớn nhất từ trước đến nay, với tổng số hơn 22,8 tỷ yên vào năm ngoái.

お金かねの落おとし物ものも今いままででいちばん多おおくて、去年きょねんは全部ぜんぶで228億おく円えん以上いじょうでした

警察けいさつに届とどいた落おとし物もの　犬いぬが1万まん匹びき　お金かねが228億おく円えん

Tổng số lượng đồ vật thất lạc được cảnh sát tiếp nhận : khoảng 10.000 con chó và 22,8 tỷ yên

警察庁けいさつちょうによると、去年きょねん2979万まんぐらいの落おとし物ものが警察けいさつに届とどきました

Theo Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, khoảng 29,79 triệu món đồ bị thất lạc đã được giao cho cảnh sát vào năm ngoái.

今いままででいちばん多おおくなりました

Đây là con số lớn nhất từ trước đến nay

最近さいきんは、イヤホンや小ちいさい扇風機せんぷうきなどの落おとし物ものが増ふえています

Gần đây, số lượng những đồ vật bị thất lạc như tai nghe hay quạt cầm tay cỡ nhỏ có xu hướng tăng lên.

警察けいさつは、持もって出でかけることができる小ちいさい電気でんき製品せいひんが多おおくなって、落おとす人ひとが増ふえていると考かんがえています

Cảnh sát cho rẳng, khi mà mọi người càng mang nhiều đồ điện tử cỡ nhỏ ra ngoài thì sẽ càng có nhiều người bị mất đồ hơn.

落おとし物もので、ペットなどの動物どうぶつが届とどくこともあります

Trong số đồ đạc bị thất lạc, cảnh sát cũng nhận được nhiều thú cưng và các động vật khác

去年きょねんは犬いぬが1万まん3000匹びきぐらい、猫ねこが4400匹ぴきぐらい、鳥とりや亀かめなどほかの動物どうぶつが8400匹ぴきぐらいでした

Trong năm vừa qua, có khoảng 13.000 con chó, 4.400 con mèo và 8.400 loài động vật khác như chim và rùa đã bị bỏ rơi.

警察けいさつは、届とどいた動物どうぶつの世話せわを2週間しゅうかんぐらいしますが、飼かっている人ひとが見みつからなくて困こまることが多おおくなっています

Cảnh sát sẽ chăm sóc những con vật họ nhận được trong khoảng hai tuần, nhưng việc tìm kiếm chủ nhân lại trở nên khó khăn hơn.

お金かねの落おとし物ものも今いままででいちばん多おおくて、去年きょねんは全部ぜんぶで228億おく円えん以上いじょうでした

Số lượng tài sản tiền mặt bị thất lạc cũng là lớn nhất từ trước tới nay, trong năm vừa qua đã vượt hơn 22,8 tỉ yên.