Báo tiếng Nhật: ホワイトハウスに貸しトラックで突入の男、有罪認める

Trở lại

ホワイトハウスに貸かしトラックで突入とつにゅうの男おとこ、有罪認ゆうざいみとめる

2024-05-15 10:30:28

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 16/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

ホワイトハウスに貸かしトラックで突入とつにゅうの男おとこ、有罪認ゆうざいみとめる

Người đàn ông nhận tội sau khi thuê xe tải lao vào Nhà Trắng

米司法省べいしほうしょうによると、ホワイトハウスの防護柵ぼうごさくに貸かしトラックで突入とつにゅうしたとして起訴きそされた男おとこが有罪ゆうざいを認みとめました

Theo Bộ Tư pháp Hoa Kỳ, một người đàn ông bị buộc tội lái chiếc xe tải thuê lao vào hàng rào an ninh của Nhà Trắng đã nhận tội.

司法省しほうしょうの発表はっぴょうによると、サイ・バーシス・カンドゥラ被告ひこく（２０）は１３日にちに国有財産損壊こくゆうざいさんそんかいの罪つみを認みとめました

Theo thông báo từ Bộ Tư pháp, Sai Basith Kandura, 20 tuổi, đã nhận tội làm hư hại tài sản nhà nước vào ngày 13.

有罪ゆうざいとなった場合ばあい、最大さいだいで禁錮きんこ１０年ねんの刑けいを科かされます

Nếu bị kết tội, anh ta phải đối mặt với án tù 10 năm.

量刑りょうけいは８月がつ２３日にちに言いい渡わたされます

Bản án sẽ được tuyên vào ngày 23/8

カンドゥラ被告ひこくはインド西にしベンガル州しゅうのチャンダナガルで生うまれ、犯行時はんこうじまでに米永住権べいえいじゅうけんを取得しゅとくしていました

Kandula sinh ra ở Chandanagar, Tây Bengal, Ấn Độ và là thường trú nhân của Hoa Kỳ vào thời điểm phạm tội.

昨年さくねん５月がつ２２日にちにミズーリ州しゅうセントルイスから首都しゅとワシントン近郊きんこうのダレス国際空港こくさいくうこうに到着とうちゃくした後あと、設備せつびレンタル大手おおて「Ｕホール」のトラックを借かりてホワイトハウスへ向むかりました

Sau khi đến Sân bay Quốc tế Dulles gần thủ đô Washington vào ngày 22 tháng 5 năm ngoái từ St. Louis, Missouri, tôi thuê một chiếc xe tải từ U-Haul, một công ty cho thuê thiết bị lớn và đi đến Nhà Trắng.