Báo tiếng Nhật: まさかの“暗闇野球”　ブラックライトに照らされ光る選手たちが蛍光ボール追う

Trở lại

まさかの“暗闇野球くらやみやきゅう”　ブラックライトに照てらされ光ひかる選手せんしゅたちが蛍光けいこうボール追おう

2024-05-15 10:30:28

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:05 16/05/2024

0 0

Thêm bản dịch

まさかの“暗闇野球くらやみやきゅう”　ブラックライトに照てらされ光ひかる選手せんしゅたちが蛍光けいこうボール追おう

”Bóng chày trong bóng tối” bất ngờ - các cầu thủ phát sáng dưới ánh đèn đen đuổi theo quả bóng huỳnh quang

　ブラックライトに照てらされた真まっ暗くらな野球場やきゅうじょうで、黄色きいろや赤色あかいろに光ひかる選手せんしゅたちが蛍光色けいこうしょくのボールを追おい掛かけます

Trong một sân bóng chày tối như mực được chiếu sáng bởi ánh đèn đen, các cầu thủ phát ra ánh sáng màu vàng và đỏ đuổi theo những quả bóng huỳnh quang.

　暗闇くらやみに包つつまれた球場きゅうじょう

Sân vận động chìm trong bóng tối

その中なかに浮うかび上あがる蛍光色けいこうしょくのユニフォーム

Nổi bật trong số đó là bộ đồng phục màu huỳnh quang.

なんと野球やきゅうの試合真しあいまっただ中なかなのです

Nó ở ngay giữa một trận bóng chày!

　アメリカ・バージニア州しゅうで6月がつ1日ついたちに行おこなわれる「コズミックベースボール」のプロモーション映像えいぞうで、野球やきゅうに必要ひつようなバットやボールなども蛍光塗料けいこうとりょうが塗ぬられていて、すべて光ひかっています

Đây là video quảng cáo cho ”Cosmic Baseball” sẽ được tổ chức vào ngày 1/6 tại Virginia, Mỹ, những cây gậy và quả bóng cần thiết cho môn bóng chày cũng được sơn bằng sơn huỳnh quang và đều phát sáng.

　大会たいかいの主催者しゅさいしゃによりますと、選手せんしゅや観客かんきゃくに暗闇くらやみの中なかでプレーするという世界せかいで初はじめての体験たいけんをしてもらおうと、約半年やくはんとしかけて球場きゅうじょうにブラックライトを設置せっちしたそうです

Theo ban tổ chức giải đấu, phải mất khoảng sáu tháng để lắp đặt đèn đen tại sân vận động nhằm mang đến cho các cầu thủ và khán giả trải nghiệm thi đấu trong bóng tối lần đầu tiên trên thế giới.

主催者しゅさいしゃ
「コズミックベースボールは世界せかいでも見みたことないものだ