Báo tiếng Nhật
悪口わるくちって侮辱ぶじょくしたときのばつ 7なのかからきびしくなる
2022-07-07 16:00:00
Bản dịch
taitqi9231 12:07 10/07/2022
1 0
Thêm bản dịch
悪口わるくちって侮辱ぶじょくしたときのばつ 7なのかからきびしくなる
label.tran_page Từ ngày mùng 7 hình phạt khi nói xấu xúc phạm ngừoi khác sẽ tăng nặng

7なのかから法律ほうりつわって、インターネットで悪口わるくちったりいたりして、ほかひと侮辱ぶじょくしたときのばつきびしくなりました

label.tran_page Từ ngày mùng 7 luật sẽ thay đổi, hình phạt khi nói xấu xúc phạm người khác trên mạng internet sẽ tăng nặng

いちばんきびしいばつは、いままで「1まんえんはらなどでしたが、これからは「30まんえん罰金ばっきんはらう」か「1ねん刑務所けいむしょはい」になります

label.tran_page Hình phạt nặng nhất là phải trả 30 vạn yên thay vì trước kia là 1 vạn yên hoặc ngồi tù một năm

時効じこうなるまでの期間きかんも3ねんながくなって、警察けいさつなど調しらべることができる期間きかんながくなりました

label.tran_page Cho tới khi kì hạn hiệu lực thời gian sẽ kéo dài 3 năm, thời hạn co thể điều tra của cảnh sát cũng đã được kéo dài
インターネットで悪口わるくちいたひとつけるのはむずかしくて、なが時間じかんかかるためです
label.tran_page Do việc phát hiện nói xấu trên internet là khó khăn và mất nhiều thời gian

法律ほうりつきびしくなると、表現ひょうげん自由じゆうがなくなると心配しんぱいするひとがいます

label.tran_page Do pháp luật trở nên nghiêm khắc, có những ngừoi lo lắng họ sẽ mất đi sự tự do biểu hiện ngôn ngữ
法務省ほうむしょうは、悪口わるくちって侮辱ぶじょくしたのではない意見いけんっても、ばつけないとはなしています
label.tran_page Theo bộ tư pháp thì cho dù nói ra ý kiến xấu nhưng không xúc phạm người khác thì vẫn sẽ bị phạt