新宿 歌舞伎町「トー横」周辺 中学生など21人補導 警視庁

신주쿠 가부키초 ’토요코’주변 중학생 등 21명 보도(계도) 경시청.

신주쿠 가부키초 ’토요코’주변 중학생 등 21명 보도(계도) 경시청.
新宿 歌舞伎町の「トー横」周辺で、警視庁による一斉補導が行われ、中学生など21人が補導されました

신주쿠 가부키초의 ’도요코’주변에서 경시청에 의한 일제보도(계도)가 행해져, 중학생 등 21명이 보도(계도) 됐습니다.

신주쿠 가부키초의 ’도요코’주변에서 경시청에 의한 일제보도(계도)가 행해져, 중학생 등 21명이 보도(계도) 됐습니다.
警視庁はこれから夏休みに入り、繁華街に集まる若者が増えることから、犯罪やトラブルに巻き込まれないよう警戒を強めています

경시청은 이제부터 여름방학에 접어가 번화가에 모이는 젊은이가 늘어남으로 인해 범죄나 트러블에 말려들지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.

경시청은 이제부터 여름방학에 접어가 번화가에 모이는 젊은이가 늘어남으로 인해 범죄나 트러블에 말려들지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.
一斉補導は3連休初日の今月13日から翌日にかけて新宿 歌舞伎町の「トー横」の周辺で行われ、警察官など75人が集まった若者たちに声をかけて、年齢を確認するなどしていました

일제보도(계도)는 사흘 연휴 첫날인 이달 13일부터 그 다음날에 걸쳐 신주쿠 가부키초의 ’도요코’주변에서 진행되며, 경찰관 등 75명이 모인 젊은이들에게 말을 걸어 나이 등을 확인했습니다.

일제보도(계도)는 사흘 연휴 첫날인 이달 13일부터 그 다음날에 걸쳐 신주쿠 가부키초의 ’도요코’주변에서 진행되며, 경찰관 등 75명이 모인 젊은이들에게 말을 걸어 나이 등을 확인했습니다.
今回は、14歳から17歳までの男女合わせて21人が補導され、このうち
▽中学生は4人
▽高校生は14人でした

보도(계도)된 젊은이 중에서는 약물의 과잉섭취=투약과잉(overdose) 목적으로 처방약을 소지하고 있던 고등학생도 있었다합니다.

보도(계도)된 젊은이 중에서는 약물의 과잉섭취=투약과잉(overdose) 목적으로 처방약을 소지하고 있던 고등학생도 있었다합니다.
また、居住地別では
▽東京都が11人
▽神奈川県が5人
▽千葉県が3人
▽埼玉県が2人でした

경시청은 여름방학에 접어들면 가부키초 등 번화가를 찾는 젊은이가 늘어남으로 인해 범죄나 트러블에 말려들지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.

경시청은 여름방학에 접어들면 가부키초 등 번화가를 찾는 젊은이가 늘어남으로 인해 범죄나 트러블에 말려들지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.
補導された若者のなかには、薬の過剰摂取=「オーバードーズ」の目的で、処方薬を所持していた高校生もいたということです
警視庁は夏休みに入ると、歌舞伎町など繁華街を訪れる若者が増えることから、犯罪やトラブルに巻き込まれないよう、警戒を強めています