일본 신문
新宿しんじゅく 歌舞伎町かぶきちょう「トーよこ周辺しゅうへん 中学ちゅうがくせいなど21にん補導ほどう 警視庁けいしちょう
7/16/2024 12:07:22 PM +09:00
번역
kajurinn047 02:07 17/07/2024
0 0
번역 추가
新宿しんじゅく 歌舞伎町かぶきちょう「トーよこ周辺しゅうへん 中学ちゅうがくせいなど21にん補導ほどう 警視庁けいしちょう
label.tran_page 신주쿠 가부키초 ’토요코’주변 중학생 등 21명 보도(계도) 경시청.
新宿しんじゅく 歌舞伎町かぶきちょうの「トーよこ周辺しゅうへんで、警視庁けいしちょうによる一斉いっせい補導ほどうおこなわれ、中学ちゅうがくせいなど21にん補導ほどうされました
label.tran_page 신주쿠 가부키초의 ’도요코’주변에서 경시청에 의한 일제보도(계도)가 행해져, 중학생 등 21명이 보도(계도) 됐습니다.

警視庁けいしちょうこれから夏休なつやすはいり、繁華はんかがいあつまる若者わかものえることから、犯罪はんざいトラブル巻き込まきこまれないよう警戒けいかいつよめています

label.tran_page 경시청은 이제부터 여름방학에 접어가 번화가에 모이는 젊은이가 늘어남으로 인해 범죄나 트러블에 말려들지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.


一斉いっせい補導ほどうは3連休れんきゅう初日しょにち今月こんげつ13にちから翌日よくじつにかけて新宿しんじゅく 歌舞伎町かぶきちょうの「トーよこ」の周辺しゅうへんおこなわれ、警察官けいさつかんなど75にんあつまった若者わかものたちにこえをかけて、年齢ねんれい確認かくにんするなどしていました
label.tran_page 일제보도(계도)는 사흘 연휴 첫날인 이달 13일부터 그 다음날에 걸쳐 신주쿠 가부키초의 ’도요코’주변에서 진행되며, 경찰관 등 75명이 모인 젊은이들에게 말을 걸어 나이 등을 확인했습니다.


今回こんかいは、14さいから17さいまでの男女だんじょわせて21にん補導ほどうされ、このうち
中学生ちゅうがくせいは4にん
高校生こうこうせいは14にんでした
label.tran_page 보도(계도)된 젊은이 중에서는 약물의 과잉섭취=투약과잉(overdose) 목적으로 처방약을 소지하고 있던 고등학생도 있었다합니다.


また居住きょじゅうべつでは
東京とうきょうが11にん
神奈川かながわけんが5にん
千葉ちばけんが3にん
埼玉さいたまけんが2にんでした
label.tran_page 경시청은 여름방학에 접어들면 가부키초 등 번화가를 찾는 젊은이가 늘어남으로 인해 범죄나 트러블에 말려들지 않도록 경계를 강화하고 있습니다.


補導ほどうされた若者わかもののなかには、くすり過剰かじょう摂取せっしゅ=「オーバードーズ」の目的もくてきで、処方しょほうやく所持しょじしていた高校生こうこうせいもいたということです
label.tran_page


警視庁けいしちょう夏休なつやすはいと、歌舞伎かぶきまちなど繁華はんかがいおとずれる若者わかものえることから、犯罪はんざいトラブル巻き込まきこまれないよう、警戒けいかいつよめています
label.tran_page