집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
アフガニスタン東部とうぶで豪雨ごうう40人にんが死亡しぼう　340人以上にんいじょうけが
2024-07-17 22:40:03
번역
이인봉 22:07 17/07/2024
0 0
번역 추가
アフガニスタン東部とうぶで豪雨ごうう40人にんが死亡しぼう　340人以上にんいじょうけが
label.tran_page 아프가니스탄 동부에서 호우 40명이 사망 340명 이상 부상

　アフガニスタン東部とうぶで豪雨ごううによって住宅じゅうたくが倒壊とうかいするなどし、これまでに40人にんが死亡しぼうしました

label.tran_page 아프가니스탄 동부에서 호우에 의해 주택이 붕괴하는 등, 지금까지 40명이 사망했습니다
アフガニスタンでは5月がつにも洪水こうずいが起おきるなど各地かくちで大雨おおあめによる被害ひがいが相次あいついでいます
label.tran_page 아프가니스탄에서는 5월에도 홍수가 일어나는 등 각지에서 폭우에 의한 피해가 잇따르고 있습니다


　AP通信つうしんはタリバン当局とうきょくの発表はっぴょうとして、15日にちにアフガニスタンで降ふった豪雨ごううによって少すくなくとも40人にんが死亡しぼうし、347人にんがけがをしたと報ほうじました
label.tran_page AP통신은 탈레반 당국의 발표로서 15일에 아프가니스탄에서 내린 호우에 의해 적어도 40명이 사망해, 347명이 부상을 입었다고 보도했습니다


　東部とうぶにあるナンガルハル州しゅうでは約やく400棟けんの家屋かおくと60本ぽんの電柱でんちゅうが倒壊とうかいしたとしていますが、被害ひがいの全容ぜんようは調査中ちょうさちゅうで分わかっていません
label.tran_page 동부에 있는 난갈할 주에서는 약 400동의 가옥과 60개의 전주가 도괴했다고 합니다만, 피해의 전용은 조사중에서 알 수 없습니다


　アフガニスタンでは5月がつにも北部ほくぶのバグラン州しゅうで洪水こうずいが起おき300人以上にんいじょうが死亡しぼうするなど、大雨おおあめによる被害ひがいが相次あいついでいます
label.tran_page 아프가니스탄에서는 5월에도 북부의 바그란주에서 홍수가 일어나 300명 이상이 사망하는 등 폭우에 의한 피해가 잇따르고 있습니다