일본어 뉴스: ステゴサウルスの化石約70億円で落札米オークション

ステゴサウルスの化石かせき約やく70億おく円えんで落札らくさつ米べいオークション

스테고사우르스(Stegosaurus)의 화석 약 70억엔에 낙찰 미국 옥션.

およそ1億おく5000万まん年ねん前まえの巨大きょだいな恐竜きょうりゅうの化石かせきが、アメリカでオークションにかけられ、予想よそう価格かかくを大おおきく上回うわまわる、日本にっぽん円えんにしておよそ70億おく円えんで落札らくさつされました

대략 1억 5000만 년 전의 거대한 공룡의 화석이 미국에서 옥션에 부쳐져 예상가격을 크게 웃돈, (일본)엔화로 대략 70억엔에 낙찰되었습니다.

落札らくさつされたのは、およそ1億おく5000万まん年ねん前まえに生いきていたと推定すいていされる恐竜きょうりゅう、ステゴサウルスの化石かせきです

낙찰된 것은 대략 1억 5000억 년 전에 살았다고 추정된 공룡, 스테고사우르스(Stegosaurus)의 화석입니다.

化石かせきは高たかさがおよそ3メートル、全長ぜんちょうがおよそ8メートルで、おととし、アメリカ・コロラド州しゅうの個人こじんが所有しょゆうする土地とちで見みつかりました

화석은 높이가 대략 3미터, 전체 길이가 대략 8미터로 재작년, 미국의 콜로라도 주의 개인이 소유한 토지에서 발견됐습니다.

ほぼ全身ぜんしんの骨格こっかくのほか、皮膚ひふの模様もようをとどめたとみられる化石かせきもあり、状態じょうたいはよいとされています

온몸의 골격 외에 피부의 무늬를 유지한 것으로 보여지는 화석도 있으며 상태는 양호하다고 합니다.

事前じぜんの予想よそう落札らくさつ価格かかくは400万まんドルから600万まんドルでしたが、17日にち、アメリカ・ニューヨークで行おこなわれたオークションでは、終盤しゅうばんになって入札にゅうさつ価格かかくが上あがり、最終さいしゅう的てきには4460万まんドル、日本にっぽん円えんにしておよそ70億おく円えんで落札らくさつされました

사전의 예상낙찰가격은 400만 달러에서 600만 달러였지만, 17일, 미국의 뉴욕에서 진행된 옥션에서는 종반이 되어서 입찰가가 올라 최종적으로는 446O만 달러, (일본)엔화로 대략 70억 엔으로 낙찰됐습니다.

大手おおて競売きょうばい会社かいしゃ、サザビーズは、オークションで落札らくさつされた化石かせきとしては過去かこ最高さいこう額がくだとしています

대형경매회사 소더비스는 옥션에서 낙찰됐던 화석으로서는 사상최고금액이라고 합니다.

落札らくさつ者しゃが誰だれなのかは明あきらかにされていませんが、大手おおて競売きょうばい会社かいしゃによりますと、落札らくさつ者しゃはこの化石かせきをアメリカ国内こくないの研究けんきゅう機関きかんなどに貸し出かしだすことを検討けんとうしていて「アメリカで生うまれたこの化石かせきはアメリカにとどまることになるだろう」とコメントしているということです

낙찰자가 누구인지는 확실하게 밝혀지지 않았지만 대형경매회사에 의하면 낙찰자는 이 화석을 미국내의 연구기관 등에 빌려주는 것을 검토하며 ’미국에서 태어난 이 화석은 미국에 남겨지게 되겠지’라며 코멘트를 남겼다 합니다.