家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」か　ＮＺの海岸かいがんで死骸発見しがいはっけん
2024-07-18 16:00:24
翻译
Anonymous 22:07 18/07/2024
0 0
添加翻译
「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」か　ＮＺの海岸かいがんで死骸発見しがいはっけん
label.tran_page 在“世界上很少鲸鱼”或新西兰海岸发现了尸体

ニュージーランド南島なんとうの海岸かいがんに「世界一希少せかいいちきしょうなクジラ」、バハモンドオウギハクジラクジラとみられる死骸しがいが打うち上あげられ、専門家せんもんからが確認かくにんを急いそいでいる

label.tran_page 专家们急于在新西兰南部岛的海岸上确认“世界上罕见的鲸鱼”，这是一个尸体，似乎是巴哈蒙德·奥吉哈库吉拉鲸。

同国どうこくの自然保護当局しぜんほごとうきょくが１５日にちに発表はっぴょうしたところによると、今月こんげつ４日よっかに南島東岸なんとうとうがんの村むらで死骸しがいが見みつかったとの報告ほうこくを受うけた

label.tran_page 根据该国15日的自然保护当局的说法，4月4日在南岛东海岸的一个村庄发现了一个尸体。
体長たいちょう５メートルで、「バハモンドオウギハクジラ」の雄おすとみられる
label.tran_page 它长5米，被认为是“ Bahamond Ogihakujira”的男性

死骸しがいは冷蔵保管れいぞうほかんされ、ＤＮＡサンプルがオークランド大学だいがくへ送おくられた

label.tran_page 尸体被冷藏，DNA样品被送到奥克兰大学
最終的さいしゅうてきな確認かくにんまでには数週間すうしゅうかんかかる可能性かのうせいがある
label.tran_page 确认最终确认可能需要数周

バハモンドオウギハクジラは１８７４年ねんに初はじめてニュージーランド西岸沖せいがんおきで下したあごと歯はが見みつかり、その後発見ごはっけんされた骨格こっかくなどから新あらたな種類しゅるいであることが確認かくにんされた

label.tran_page 巴哈蒙德·奥吉哈库（Bahamond Ogihaku）于1874年首次在新西兰西海岸发现，并确认这是骨骼发现的骨骼的新型。
これまでに記録きろくされた標本ひょうほんは６件けんのみで、いずれも解剖かいぼうに適てきした状態じょうたいではなかった
label.tran_page 到目前为止，只有6个标本记录，没有一个适合解剖的标本。
生いきた姿すがたが報告ほうこくされた例れいはない
label.tran_page 没有一个活人的例子

新あらたに見みつかった死骸しがいがバハモンドオウギハクジラと確認かくにんされて解剖かいぼうが実現じつげんすれば、えさや消化器官しょうかきかんのしくみなどの生態せいたい、死因しいん、絶滅ぜつめつの危険性きけんせいなどを知しる手てがかりとなることが期待きたいされる

label.tran_page 如果新发现的尸体被确认为Bahamond Ogihaku，则预计这将是生态学，死亡和灭绝危险的线索，例如食物，消化器官。