Japanese newspaper
西にし東日本ひがしにっぽん あす昼前ひるまえにかけ大気たいき不安定ふあんてい 落雷らくらい突風とっぷうなど注意ちゅうい
7/19/2024 6:40:30 AM +09:00
Translation
Anonymous 01:07 19/07/2024
0 0
Add translation
西にし東日本ひがしにっぽん あす昼前ひるまえにかけ大気たいき不安定ふあんてい 落雷らくらい突風とっぷうなど注意ちゅうい
label.tran_page Atmospheric instability in western and eastern Japan until noon tomorrow; watch out for lightning strikes and gusts of wind
前線ぜんせん影響えいきょう西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんでは、20にち昼前ひるまえにかけて大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていなる見込みこで、気象庁きしょうちょう落雷らくらい竜巻たつまきなどはげしい突風とっぷう局地きょくちてきはげしいあめなどに注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page Due to the influence of the front, atmospheric conditions are expected to become extremely unstable in western and eastern Japan until noon on the 20th, and the Japan Meteorological Agency is urging people to be careful of lightning strikes, tornadoes, strong gusts of wind, and localized heavy rain. Masu

気象庁きしょうちょうによりますと、梅雨つゆ前線ぜんせん朝鮮ちょうせん半島はんとう付近ふきんから日本にっぽんひがし海上かいじょうにのびています

label.tran_page According to the Japan Meteorological Agency, a seasonal rain front is extending from the vicinity of the Korean Peninsula to the sea east of Japan.


この前線ぜんせんかってあたたかく湿しめった空気くうき流れ込ながれこ影響えいきょうで、西日本にしにほん東日本ひがしにっぽんでは、20にち昼前ひるまえにかけて大気たいき状態じょうたい非常ひじょう不安定ふあんていなる見込みこです
label.tran_page Due to the influence of warm, humid air flowing towards this front, atmospheric conditions are expected to become extremely unstable in western and eastern Japan until noon on the 20th.


気象庁きしょうちょうは、落雷らくらい竜巻たつまきなどはげしい突風とっぷう局地きょくちてきはげしいあめ、ひょうに注意ちゅういするようびかけています
label.tran_page The Japan Meteorological Agency urges caution against lightning, tornadoes, strong gusts, localized heavy rain, and hail.


あたりがきゅうくらくなったりつめたいかぜいたりするなど発達はったつした積乱雲せきらんうんちかづくきざある場合ばあいは、頑丈がんじょう建物たてものなか移動いどうするなど、安全あんぜん確保かくほしてください
label.tran_page If there are signs that a cumulonimbus cloud is approaching, such as sudden darkness or cold wind, please stay safe by moving into a sturdy building.