집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
インターネットの「SOSフィルター」で子こどもを助たすけたい
2024-07-19 12:00:00
번역
thow777 05:07 19/07/2024
0 0
번역 추가
インターネットの「SOSフィルター」で子こどもを助たすけたい
label.tran_page 인터넷의 ’SOS 필터’에서 아이를 돕고 싶다.

自殺じさつをなくしたいと考かんがえているNPOは、インターネットで使つかう「SOSフィルター」を作つくりました

label.tran_page 자살을 없애고 싶은 NPO는 인터넷에서 사용하는 ’SOS 필터’를 만들었습니다.
「SOSフィルター」には、悩なやんでいる子こどもが調しらべそうなことばが4800ぐらい入はいっています
label.tran_page 「SOS 필터」에는, 고민하고 있는 아이가 조사할 것 같은 말이 4800정도 들어 있습니다

子こどもが、自殺じさつやいじめ、虐待ぎゃくたいなどに関係かんけいしたことばを調しらべると、相談そうだんできるところが自動じどうで画面がめんに出でます

label.tran_page 아이가, 자살이나 왕따, 학대 등에 관련한 말을 조사하면, 상담할 수 있는 곳이 자동으로 화면에 나옵니다
「気持きもちを書かいてみる」とか「保健室ほけんしつに行いってみる」など、気持きもちが落おち着つく 方法ほうほうも出でます
label.tran_page 「기분을 써 보자」라든가 「보건실에 가 보자」등, 기분이 진정하는 방법도 나옵니다

このNPOは、学校がっこうなどが無料むりょうで使つかうことができるようにしました

label.tran_page 이 NPO는 학교 등이 무료로 사용할 수 있도록 했습니다.
学校がっこうが子こどもたちに渡わたしているパソコンなどで使つかってほしいと言いっています
label.tran_page 학교가 아이들에게 건네주는 PC 등에서 사용하고 싶다고 말하고 있습니다

NPOの人ひとは「悩なやんでいる子こどもは、周まわりの人ひとに助たすけてほしいと言いうことができなくて、インターネットで調しらべていると考かんがえてください

label.tran_page NPO의 사람들은 ”고민하는 아이들은 주변 사람들에게 도움을 주길 바란다고 말할 수 없어 인터넷에서 조사하고 있다고 생각하십시오.
子こどもを助たすけるために、役やくに立たててほしいです」と言いっています
label.tran_page 아이를 돕기 위해 도움이 되었으면 좋겠습니다.