집
경제 뉴스
문화 뉴스
스포츠 뉴스
생활 뉴스
기술 뉴스
교육 뉴스
연예 뉴스
음식 뉴스
건강 뉴스
자기계발
단편 소설
토모의 일기
일본 47개 도도부현
일본만의
일본 문화
새로운 시각
주말 요리
알고 계셨나요?
이번 주 추천
새 소식
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
広島県ひろしまけん　お祭まつりなどのちょうちんを作つくるのに忙いそがしい
2024-07-19 11:55:00
번역
Anonymous 12:07 19/07/2024
0 0
번역 추가
広島県ひろしまけん　お祭まつりなどのちょうちんを作つくるのに忙いそがしい
label.tran_page 히로시마 현 축제 등의 초롱을 만드는 데 바쁘다.

広島県福山市ひろしまけんふくやましの店みせでは、今いまたくさんのちょうちんを作つくっています

label.tran_page 히로시마 현 후쿠야마시의 가게에서는, 지금 많은 조초를 만들고 있습니다
ちょうちんは神社じんじゃに届とどけたり、お祭まつりのときに飾かざったりします
label.tran_page 초롱은 신사에 배달하거나 축제 때 장식합니다.

店みせでは、神社じんじゃに届とどけるために、高たかさ80cmのちょうちんの形かたちを竹たけで作つくって、和紙わしを貼はっていました

label.tran_page 그리고 붓으로 글자를 정중하게 쓰거나 그림이나 무늬에 색을 바르거나 했습니다
そして筆ふでで字じを丁寧ていねいに書かいたり、絵えや模様もように色いろを塗ぬったりしました
label.tran_page 가게의 사람은 “일본의 문화가 계속되고 있도록, 소중히 만들고 있습니다

店みせの人ひとは「日本にっぽんの文化ぶんかが続つづいていくように、大切たいせつに作つくっています

label.tran_page ”조쵸를 장식하고 이벤트와 축제를 여러분에게 즐기기를 바랍니다.”라고 말합니다.
ちょうちんを飾かざって、イベントやお祭まつりをみなさんに楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page