Japanese newspaper
藤田ふじた怜央れおさんが9さい4かげつでいちばんわか囲碁いごプロなる
2022-08-19 12:00:00
Translation
Anonymous 20:08 19/08/2022
2 1
Add translation
藤田ふじた怜央れおさんが9さい4かげつでいちばんわか囲碁いごプロなる
label.tran_page Reo Fujita becomes the youngest professional Go player at the age of 9 years and 4 months

大阪市おおさかし小学生しょうがくせい藤田ふじた怜央れおさんが、9がつ1ついたちに9さい4かげつ囲碁いごプロなることが17にちまりました

label.tran_page It was decided on the 17th that Leo Fujita, an elementary school student from Osaka City, will become a professional Go player on September 1 at the age of 9 years and 4 months.
囲碁いご団体だんたいによると、2019ねんに10さいプロになった仲邑なかむらすみれさんよりはやくて、いままででいちばんわかプロです
label.tran_page According to the Go organization, he is the youngest pro ever, even earlier than Sumire Nakamura, who turned pro at the age of 10 in 2019.
中国ちゅうごく韓国かんこく台湾たいわんプロなかでもいちばんわかです
label.tran_page He is the youngest professional in China, South Korea, and Taiwan.

藤田ふじたさんは4さいから囲碁いごはじめました

label.tran_page Fujita started playing Go at the age of four.
小学生しょうがくせいになってからは大阪市おおさかしある団体だんたい囲碁いごをしてきました
label.tran_page Since I became an elementary school student, I have been playing Go with a group in Osaka City.

藤田ふじたさん目標もくひょうについて「世界一せかいいち」といました

label.tran_page Mr. Fujita said about his goal, ”the best in the world.”
そして頑張がんばります」といました
label.tran_page and said ”I’ll do my best”

とうさんの陽彦はるひこさんは「電車でんしゃなど元気げんき普通ふつう小学生しょうがくせいです

label.tran_page His father, Haruhiko, said, ”I’m a normal elementary school student who likes trains and other things.
これから心配しんぱいおおですが、きっといままでのように大丈夫だいじょうぶだとしんています」とはなしました
label.tran_page I have a lot to worry about from now on, but I believe that I will be fine as before.”