집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
藤田ふじた怜央れおさんが9歳さい4か月げつでいちばん若わかい囲碁いごのプロになる
2022-08-19 12:00:00
번역
Anonymous 07:08 19/08/2022
0 0
번역 추가
藤田ふじた怜央れおさんが9歳さい4か月げつでいちばん若わかい囲碁いごのプロになる
label.tran_page 후지타 레이오가 9세 4개월에 가장 젊은 바둑의 프로가 된다

大阪市おおさかしの小学生しょうがくせい、藤田ふじた怜央れおさんが、9月がつ1日ついたちに9歳さい4か月げつで囲碁いごのプロになることが17日にちに決きまりました

label.tran_page 오사카시의 초등학생, 후지타 레이오씨가, 9월 1일에 9세 4개월로 바둑의 프로가 되는 것이 17일에 결정되었습니다
囲碁いごの団体だんたいによると、2019年ねんに10歳さいでプロになった仲邑なかむら菫すみれさんより早はやくて、今いままででいちばん若わかいプロです
label.tran_page 바둑의 단체에 따르면, 2019 년에 10 세에 프로가 된 나카쵸 스미 씨보다 빠르고, 지금까지 가장 젊은 프로입니다
中国ちゅうごくや韓国かんこく、台湾たいわんのプロの中なかでもいちばん若わかいです
label.tran_page 중국이나 한국, 대만의 프로 중에서도 가장 어린

藤田ふじたさんは4歳さいから囲碁いごを始はじめました

label.tran_page 후지타 씨는 4 세부터 바둑을 시작했습니다.
小学生しょうがくせいになってからは大阪市おおさかしにある団体だんたいで囲碁いごをしてきました
label.tran_page 초등학생이 된 후 오사카시에있는 단체로 바둑을했습니다.

藤田ふじたさんは目標もくひょうについて「世界一せかいいち」と言いいました

label.tran_page 후지타 씨는 목표에 대해 ”세계 제일”이라고 말했습니다.
そして「頑張がんばります」と言いいました
label.tran_page 그리고 ”최선을 다할 것”이라고 말했습니다.

お父とうさんの陽彦はるひこさんは「電車でんしゃなどが好すきで元気げんきな普通ふつうの小学生しょうがくせいです

label.tran_page 아빠 요시히코 씨는 ”기차 등을 좋아하고 건강한 평범한 초등학생입니다.
これからは心配しんぱいも多おおいですが、きっと今いままでのように大丈夫だいじょうぶだと信しんじています」と話はなしました
label.tran_page 지금부터는 걱정도 많습니다만, 분명 지금까지와 같이 괜찮다고 믿고 있습니다」라고 말했습니다