Japanese newspaper
メキシコで学生がくせい43人失踪にんしっそう 政府せいふ関与かんよか…当時とうじ検事総長けんじそうちょう逮捕たいほ
2022-08-22 15:30:06
Translation
Anonymous 00:08 24/08/2022
0 0
Add translation
メキシコで学生がくせい43人失踪にんしっそう 政府せいふ関与かんよか…当時とうじ検事総長けんじそうちょう逮捕たいほ
label.tran_page Disappearance of 43 students and others in Mexico May be government involvement...Arrested the then prosecutor general

 メキシコで学生がくせい43にん行方不明ゆくえふめいになった事件じけんで、当時とうじ検事総長けんじそうちょう強制失踪きょうせいしっそうなど容疑ようぎ逮捕たいほされました

label.tran_page In a case in which 43 students and others went missing in Mexico, the then prosecutor general was arrested on suspicion of forced disappearance.

 南部なんぶのゲレロしゅう2014ねん教員養成学校きょういんようせいがっこう学生がくせい43にん行方不明ゆくえふめいになった事件じけんで、捜査当局そうさとうきょく今月こんげつ19にち当時検事総長とうじけんじそうちょうとして捜査そうさ指揮しきしていたヘスス・ムリジョ・カラム容疑者ようぎしゃ強制失踪きょうせいしっそう司法妨害しほうぼうがいなど容疑ようぎ逮捕たいほしました
label.tran_page In 2014, 43 people, including students from a teacher training school, went missing in the southern state of Guerrero. He was arrested on charges of enforced disappearance and obstruction of justice.

 学生がくせいらの失踪しっそうには政府せいふ関与かんよしていたとみられています
label.tran_page It is believed that the government was involved in the disappearance of the students.

 ムリジョ・カラム容疑者ようぎしゃ事件現場じけんげんば改変かいへん事件じけん政府当局せいふとうきょくとのつながりをかくなど隠蔽工作いんぺいこうさく画策かくさくしたと指摘してきされています
label.tran_page It has been pointed out that Murijo Karam planned a cover-up, such as altering the scene of the incident and hiding the connection between the incident and the government authorities.

 失踪しっそうした学生がくせいらの痕跡こんせき3にんえたほね一部いちぶ発見はっけんされた以外いがいつかっていません
label.tran_page No traces of the missing students have been found, except for the discovery of part of the burnt bones of the three students.