家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
アップル銀座ぎんざが一時移転いちじいてん　日本初にっぽんはつの木造もくぞう12階かいビルへ
2022-08-29 11:02:06
翻譯
Anonymous 13:08 29/08/2022
0 0
添加翻譯
アップル銀座ぎんざが一時移転いちじいてん　日本初にっぽんはつの木造もくぞう12階かいビルへ
label.tran_page Apple Ginza 臨時搬遷至日本首座 12 層木結構建築

　東京とうきょう・銀座ぎんざにある日本にっぽんで最初さいしょのアップル直営店ちょくえいてんが入居にゅうきょするビルの建たて替かえ工事こうじのため28日にちで一時閉店いちじへいてんし、木造もくぞうの高層こうそうビルに移転いてんします

label.tran_page 日本首家直營Apple Store位於東京銀座，因重建工作將於28日暫時關閉，並將搬遷至高層木結構建築。

　アップル銀座ぎんざは2003年ねんにオープンし、アメリカ以外いがいでは初はじめてのアップル直営店ちょくえいてんとして知しられています
label.tran_page Apple Ginza 於 2003 年開業，被譽為美國以外的第一家 Apple Store。

　入居にゅうきょしているビルの建たて替かえ工事こうじのため、28日午後にちごご9時じで一時閉店いちじへいてんし、30日にちから別べつのビルで営業えいぎょうします
label.tran_page 由於我們所在大樓的重建工作，我們將在 28 日晚上 9:00 暫時關閉，並於 30 日在不同的大樓內運營。

　アップル銀座ぎんざは、このビルの中核ちゅうかくテナントとして少すくなくとも2年以上ねんいじょう、入居にゅうきょする見通みとおしです
label.tran_page Apple Ginza 預計將作為該大樓的核心租戶入住至少兩年。

　このビルは、国立競技場こくりつきょうぎじょうなどを手掛てがけた隈研吾氏くまけんわれしのデザインで、去年秋きょねんあきに完成かんせいしました
label.tran_page 這座建築是由同樣在國家體育場工作的隈研吾設計的，並於去年秋天完工。

　12階以上かいいじょうの建物たてものでは国内こくないで初はじめての耐火木造たいかもくぞうビルだということです
label.tran_page 這是日本第一座12層以上的防火木結構建築。

　開発業者かいはつぎょうしゃは建設時けんせつじのCO2排出量はいしゅつりょうを大幅おおはばに削減さくげんしたとしています
label.tran_page 開發商聲稱其在施工期間顯著減少了二氧化碳排放量