ザポリージャ原発 IAEA調査団が今週にも視察へ

Nhóm điều tra IAEA của Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia sẽ đến thăm sớm nhất trong tuần này

Nhóm điều tra IAEA của Nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia sẽ đến thăm sớm nhất trong tuần này
砲撃が続くウクライナ南部のザポリージャ原発を巡り、IAEA=国際原子力機関のトップをはじめとする14人の調査団が今週にも現地を視察するとアメリカメディアが報じました

Các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng một nhóm điều tra gồm 14 thành viên, bao gồm cả người đứng đầu Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế IAEA, sẽ đến địa điểm này vào đầu tuần này để thăm nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia ở miền nam Ukraine, nơi tiếp tục bị pháo kích.

Các phương tiện truyền thông Mỹ đưa tin rằng một nhóm điều tra gồm 14 thành viên, bao gồm cả người đứng đầu Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế IAEA, sẽ đến địa điểm này vào đầu tuần này để thăm nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia ở miền nam Ukraine, nơi tiếp tục bị pháo kích.
ニューヨーク・タイムズによりますと、IAEAトップのグロッシ事務局長のほか、「中立国」の専門家13人で構成される調査団が早ければ今週、ザポリージャ原発を視察するということです

Theo New York Times, Tổng thư ký hàng đầu của IAEA Grossi và một nhóm điều tra gồm 13 chuyên gia của ”quốc gia trung lập” sẽ đến thăm nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia vào đầu tuần này.

Theo New York Times, Tổng thư ký hàng đầu của IAEA Grossi và một nhóm điều tra gồm 13 chuyên gia của ”quốc gia trung lập” sẽ đến thăm nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia vào đầu tuần này.
この調査団にアメリカとイギリスの専門家は入っていないということです

”Nhóm điều tra này không bao gồm các chuyên gia Mỹ và Anh.”

”Nhóm điều tra này không bao gồm các chuyên gia Mỹ và Anh.”
ロシア軍が占拠するザポリージャ原発はこれまでに何度も砲撃を受けていますが、ウクライナとロシア双方は27日、再び砲撃があったと互いに非難しました

Cho đến nay, nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia do quân đội Nga chiếm đóng, đã bị bắn phá nhiều lần, nhưng cả Ukraine và Nga đều cáo buộc nhau có một cuộc bắn phá khác vào ngày 27.

Cho đến nay, nhà máy điện hạt nhân Zaporizhia do quân đội Nga chiếm đóng, đã bị bắn phá nhiều lần, nhưng cả Ukraine và Nga đều cáo buộc nhau có một cuộc bắn phá khác vào ngày 27.
さらにロシアのタス通信が28日、原発の上空でロシア軍がウクライナの攻撃型ドローンを撃墜したと報じるなど依然として緊張状態が続いています

Hơn nữa, vào ngày 28, hãng thông tấn TASS của Nga đưa tin quân đội Nga đã bắn hạ một máy bay không người lái tấn công của Ukraine nhằm vào nhà máy điện hạt nhân.

Hơn nữa, vào ngày 28, hãng thông tấn TASS của Nga đưa tin quân đội Nga đã bắn hạ một máy bay không người lái tấn công của Ukraine nhằm vào nhà máy điện hạt nhân.