無人トラック“後ろ向き暴走” ブレーキ引き忘れ…

Xe tải không người lái ”chạy lùi” Quên phanh ...

Xe tải không người lái ”chạy lùi” Quên phanh ...
25日、福岡県春日市で撮影されたドライブレコーダーの映像です

Đây là video ghi ổ đĩa được quay tại thành phố Kasuga, tỉnh Fukuoka vào ngày 25.

Đây là video ghi ổ đĩa được quay tại thành phố Kasuga, tỉnh Fukuoka vào ngày 25.
画面右、電材店の敷地からバックしてきたトラックが、直進中の普通乗用車に衝突しました

Ở phía bên phải màn hình, một chiếc xe tải đang lùi từ trong khuôn viên cửa hàng vật liệu điện thì va chạm với một xe khách đang lưu thông thẳng phía trước.

Ở phía bên phải màn hình, một chiếc xe tải đang lùi từ trong khuôn viên cửa hàng vật liệu điện thì va chạm với một xe khách đang lưu thông thẳng phía trước.
乗用車は、ガードレールにぶつかり停車

Xe khách va vào lan can rồi dừng lại

Xe khách va vào lan can rồi dừng lại
トラックは、後ろ向きのまま画面右側に消えていきました

Chiếc xe tải biến mất ở bên phải màn hình trong khi quay mặt về phía sau

Chiếc xe tải biến mất ở bên phải màn hình trong khi quay mặt về phía sau
よく見ると、トラックの運転席には、人の姿がありません

Nếu bạn nhìn kỹ, không có bóng người ở ghế lái xe tải

Nếu bạn nhìn kỹ, không có bóng người ở ghế lái xe tải
目撃者によりますと、事故当時、運転手は電材店の中にいて、トラックは無人のままバックしていったということです

Theo những người chứng kiến, thời điểm xảy ra tai nạn, tài xế đang ở bên trong một cửa hàng vật liệu điện, còn chiếc xe tải đang lùi không có người lái.

Theo những người chứng kiến, thời điểm xảy ra tai nạn, tài xế đang ở bên trong một cửa hàng vật liệu điện, còn chiếc xe tải đang lùi không có người lái.
警察の調べに対し、運転手は「サイドブレーキの引き忘れでぶつかった」と話しているということです

Theo điều tra của cảnh sát, tài xế nói: ”Tôi quên kéo phanh tay và tôi đã va chạm”.

Theo điều tra của cảnh sát, tài xế nói: ”Tôi quên kéo phanh tay và tôi đã va chạm”.
この事故で、乗用車に乗っていた1人が軽いけがをしています

Trong vụ tai nạn này, một người trên xe khách bị thương nhẹ.

Trong vụ tai nạn này, một người trên xe khách bị thương nhẹ.