家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
EUがロシア人じんのビザ発給優遇はっきゅうゆうぐうを停止ていしへ　観光客かんこうきゃくを制限せいげん
2022-09-02 15:30:06
翻譯
MG YEH 22:09 02/09/2022
1 0
添加翻譯
EUがロシア人じんのビザ発給優遇はっきゅうゆうぐうを停止ていしへ　観光客かんこうきゃくを制限せいげん
label.tran_page 歐盟暫停向俄羅斯人發放優惠簽證限制遊客

　EU＝ヨーロッパ連合れんごうはウクライナ侵攻しんこうを続つづけるロシアへの制裁せいさいとして、ロシア人観光客じんかんこうきゃくのEU域内いきないへの受うけ入いれを事実上じじつじょう、制限せいげんする方針ほうしんを決きめました

label.tran_page 歐盟 = 歐盟已決定有效限制俄羅斯遊客進入歐盟，作為對繼續入侵烏克蘭的俄羅斯的製裁。

　EU、ボレル外相がいしょう：「EU加盟国かめいこくが新あらたに発給はっきゅうするビザの数かずが大幅おおはばに減へる
label.tran_page 歐盟外長博雷爾：“歐盟成員國簽發的新簽證數量將大幅減少
（ビザ取得しゅとくは）より難むずかしくなり手続てつづきに時間じかんがかかるだろう」
　EUは31日にち、チェコの首都しゅとプラハで非公式ひこうしきの外相会合がいしょうかいごうを開ひらき、ロシア人じんへの観光かんこうなどを目的もくてきとしたビザの発給はっきゅうについてこれまでの優遇措置ゆうぐうそちを停止ていしすることで合意ごういしました
label.tran_page 有人指出，自7月中旬以來，從俄羅斯進入周邊國家的人數大幅增加，構成安全隱患。

　7月中旬以降がつちゅうじゅんいこう、ロシアから近隣諸国きんりんしょこくに入国にゅうこくする人ひとが大幅おおはばに増加ぞうかし、安全保障上あんぜんほしょうじょうのリスクとなっていると指摘してきしています
label.tran_page 歐盟內部有意見認為應該徹底停止發放旅遊簽證，但這次推遲了。

　EUのなかには観光かんこうビザなどの発給はっきゅうを完全かんぜんに停止ていしするべきだという意見いけんもありますが、今回こんかいは見送みおくられました
label.tran_page