家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
母子殺害ぼしさつがいで指名手配しめいてはいの男おとこ　ブラジルに逃亡とうぼうか「出身地しゅっしんちに潜伏せんぷくの可能性かのうせいも」
2022-09-02 15:30:06
翻譯
MT YEH 01:09 03/09/2022
0 0
添加翻譯
母子殺害ぼしさつがいで指名手配しめいてはいの男おとこ　ブラジルに逃亡とうぼうか「出身地しゅっしんちに潜伏せんぷくの可能性かのうせいも」
label.tran_page 男子因謀殺母子逃往巴西或“可能躲在家鄉”而被通緝

　大阪府堺市おおさかふさかいしのマンションで、29歳さいの住人女性じゅうにんじょせいと3歳さいの娘むすめが殺害さつがいされ、ブラジル国籍こくせきの夫おっとが指名手配しめいてはいされている事件じけんで、ブラジルの一部いちぶメディアは夫おっとが出身地しゅっしんちの町まちに潜伏せんぷくしている可能性かのうせいについて報ほうじています

label.tran_page 大阪府堺市的一所公寓內，一名 29 歲的常駐婦女和她 3 歲的女兒被謀殺，一名巴西丈夫被通緝。

　バルボサ容疑者ようぎしゃ（33）はブラジル最大さいだいの都市としサンパウロを経由けいゆし、ブラジル国内こくないに逃亡とうぼうしたとみられています
label.tran_page 據信，巴博薩（33 歲）經巴西最大城市聖保羅逃往巴西。

　地元じもとの一部いちぶメディアは「ロンドリーナ市内しないの親族しんぞくの家いえに潜伏せんぷくしている可能性かのうせいもある」と報ほうじています
label.tran_page 一些當地媒體報導稱，“他有可能躲在隆德里納的親戚家中”。

　ロンドリーナ市しはバルボサ容疑者ようぎしゃの出身地しゅっしんちで、サンパウロから西にしに500キロほど離はなれた都市としです
label.tran_page 隆德里納是巴博薩的故鄉，巴博薩位於聖保羅以西約 500 公里處。

　ただ、地元警察じもとけいさつは「実際じっさいにロンドリーナ市しにいるという情報じょうほうは得えられていない」とコメントしています
label.tran_page 然而，當地警方評論說，“我們沒有收到任何關於他實際上在隆德里納的信息。”