家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トランプ邸ていで押収おうしゅうされた「最高機密さいこうきみつ」文書ぶんしょの写真公開しゃしんこうかい
2022-09-03 11:02:02
翻譯
Anonymous 03:09 04/09/2022
1 0
添加翻譯
トランプ邸ていで押収おうしゅうされた「最高機密さいこうきみつ」文書ぶんしょの写真公開しゃしんこうかい
label.tran_page 在特朗普官邸查獲的“絕密”文件照片公佈

　アメリカ司法省しほうしょうは、トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの邸宅ていたくから押収おうしゅうした「最高機密さいこうきみつ」などと記きされた文書ぶんしょの写真しゃしんを公開こうかいしました

label.tran_page 美國司法部公佈了從前總統特朗普官邸查獲的標有“絕密”文件的照片。

　アメリカ司法省しほうしょうが30日にちに裁判所さいばんしょに提出ていしゅつした書面しょめんのなかで明あきらかにされた写真しゃしんには、カーペットの上うえに「最高機密さいこうきみつ」などと記きされた複数ふくすうの文書ぶんしょが並ならべられています
label.tran_page 在美國司法部30日提交給法院的文件中披露的照片中，多份在地毯上寫著“絕密”的文件一字排開。

　これらの文書ぶんしょは、FBI＝連邦捜査局れんぽうそうさきょくが先月せんげつ8日ようか、フロリダ州しゅうにあるトランプ前大統領ぜんだいとうりょうの邸宅ていたく「マー・ア・ラゴ」を捜索そうさくした際さいに押収おうしゅうしたものだということです
label.tran_page 這些文件是 FBI（聯邦調查局）於上月 8 日在佛羅里達州前總統特朗普的海湖莊園搜查時查獲的。

　トランプ氏側しがわは司法省しほうしょうに対たいして、今年ことし6月がつに邸宅ていたくに保管ほかんする文書ぶんしょをすべて引ひき渡わたしたと説明せつめいしていますが、司法省しほうしょうは捜査そうさを妨害ぼうがいするために一部いちぶの文書ぶんしょがまだ残のこされている可能性かのうせいが高たかいとみて、今回こんかい、捜索令状そうさくれいじょうの請求せいきゅうに踏ふみ切きったとしています
label.tran_page 特朗普方面已向司法部解釋，已於今年6月交出了保存在豪宅內的所有文件，但司法部可能仍有一些文件留下來干擾調查，據說他決定要求搜查這次認股權，因為他認為價格很高。

　トランプ氏側しがわは捜査そうさの差さし止とめを求もとめ、司法省しほうしょうを提訴ていそしています
label.tran_page 特朗普先生已對司法部提起訴訟，尋求對調查的禁令。