家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ベラルーシ　2年前ねんまえの反政権はんせいけんデモで日本人男性にっぽんじんだんせいに懲役ちょうえき16年さいの判決はんけつ
2022-09-08 21:18:11
翻譯
Anonymous 02:09 09/09/2022
1 0
添加翻譯
ベラルーシ　2年前ねんまえの反政権はんせいけんデモで日本人男性にっぽんじんだんせいに懲役ちょうえき16年さいの判決はんけつ
label.tran_page 白俄羅斯日本男子兩年前因反政府示威被判處16年徒刑

　ロシア隣国りんごくのベラルーシで2020年ねんの反政権はんせいけんデモに参加さんかしたとして逮捕たいほされた日本人男性にっぽんじんだんせいが懲役ちょうえき16年ねんの判決はんけつを言いい渡わたされました

label.tran_page 一名日本男子因2020年在俄羅斯鄰國白俄羅斯參加反政府示威而被捕，被判處16年有期徒刑。

　ロシアメディアによりますと、ベラルーシの裁判所さいばんしょは今月こんげつ6日むいか、反政権はんせいけんデモに参加さんかした10人にんに5年ねんから17年ねんの刑けいを言いい渡わたしました
label.tran_page 據俄羅斯媒體報導，本月6日，白俄羅斯一家法院判處10名參加反政府示威的人5至17年有期徒刑。

　このうちベラルーシ在住ざいじゅうの日本人男性にっぽんじんだんせいは懲役ちょうえき16年ねんの判決はんけつを言いい渡わたされました
label.tran_page 其中，一名居住在白俄羅斯的日本男子被判處16年有期徒刑。

　日本人男性にっぽんじんだんせいの拘束時こうそくじ、ベラルーシ治安当局ちあんとうきょくの関係者かんけいしゃはANNの取材しゅざいに対たいし、日本人にっぽんじんであることが「外国勢力がいこくせいりょくとのつながりを示唆しさしている」と述のべていました
label.tran_page 當這名日本男子被拘留時，一名白俄羅斯安全官員告訴 ANN，身為日本人“表明與外國勢力有聯繫”。

　ベラルーシでは2020年大統領選ねんだいとうりょうせんでの不正疑惑ふせいぎわくをきっかけに大規模だいきぼな反政権はんせいけんデモが国中こくじゅうに広ひろがりました
label.tran_page 在白俄羅斯，繼 2020 年總統選舉出現舞弊指控後，大規模的反政府示威活動在全國蔓延。

　ルカシェンコ政権せいけんは反体制派はんたいせいはを暴力的ぼうりょくてきに弾圧だんあつし、権力維持けんりょくいじを図はかっています
label.tran_page 盧卡申科政府暴力鎮壓異見人士，試圖保權