집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
香港ほんこんでは絵本えほんでも自由じゆうに意見いけんを言いうことが難むずかしくなっている
2022-09-13 12:00:00
번역
박경진 05:09 13/09/2022
1 0
번역 추가
香港ほんこんでは絵本えほんでも自由じゆうに意見いけんを言いうことが難むずかしくなっている
label.tran_page 홍콩에서는 그림책에서도 자유롭게 의견을 말하기가 어려워지고 있다

香港ほんこんでは、政府せいふに反対はんたいする活動かつどうを禁止きんしする法律ほうりつが2020年ねんにできてから、自由じゆうに意見いけんを言いうことが難むずかしくなっています

label.tran_page 홍콩에서는 정부에 반대하는 활동을 금지하는 법률이 2020년에 이루어지면서 자유롭게 의견을 말하기가 어려워지고 있습니다.
裁判所さいばんしょは7日なのか、絵本えほんを出だした5人にんを1年ねん7か月げつ刑務所けいむしょに入いれると言いいました
label.tran_page 법원은 7일 그림책을 낸 5명을 1년 7개월 감옥에 넣겠다고
絵本えほんで、政府せいふを嫌いやだと思おもう気持きもちが強つよくなるようにしたという理由りゆうです
label.tran_page 그림책에서 정부를 싫어한다고 생각하는 마음이 강해지게 했다는 이유입니다.

5人にんは、おおかみから村むらを守まもるために羊ひつじたちが一緒いっしょに頑張がんばる話はなしなどをかいた絵本えほんを3冊さつ出だしました

label.tran_page 5명은 오카미로부터 마을을 지키기 위해 양들이 함께 노력하는 이야기 등을 쓴 그림책을 3권 내놓았습니다
裁判所さいばんしょは、この絵本えほんには、2019年ねんにあった政府せいふに反対はんたいする活動かつどうのことがかいてあると言いいました
label.tran_page 법원은 이 그림책에는 2019년에 있던 정부에 반대하는 활동이 있다고 말했습니다.
そして「絵本えほんの中なかのおおかみは中国ちゅうごくの政府せいふのことです
label.tran_page 그리고 “그림책 안의 오카미는 중국 정부
香港ほんこんの幸しあわせな生活せいかつを壊こわしにきたと子こどもたちが思おもうようにしています」と言いいました
label.tran_page 홍콩의 행복한 삶을 깨뜨려왔다고 아이들이 생각하게 하고 있습니다.

世界せかいで人権じんけんのために活動かつどうしている団体だんたいは「この裁判さいばんで、香港ほんこんで人権じんけんを大切たいせつにしていないことがよくわかります」と言いいました

label.tran_page 세계에서 인권을 위해 활동하고 있는 단체는 “이 재판에서 홍콩에서 인권을 소중히 하고 있지 않다는 것을 잘 알 수 있습니다”라고 말했습니다.