일본 신문
NY名物めいぶつパレートで“集団暴行しゅうだんぼうこう” 男性だんせい1ひとり12にんが…
2022-09-13 15:30:05
번역
村田鈴木 13:09 15/09/2022
0 0
정두영 01:09 14/09/2022
0 0
번역 추가
NY名物めいぶつパレートで“集団暴行しゅうだんぼうこう” 男性だんせい1ひとり12にんが…
label.tran_page 뉴욕 명물 퍼레이드에서 ”집단 폭행” 남성 한 명을 열두 명이...。

 ニューヨークで50年以上続ねんいじょうつづ歴史れきしあるイベント「ウェスト・インディアン・デー・パレード」

label.tran_page 뉴욕에서 50년 이상 계속되는 역사가 긴 이벤트 「웨스트•인디언•데이•퍼레이드」

 キューバやジャマイカなどおも西にしインド諸島出身しょとうしゅっしんひとびと豪華ごうか衣装いしょうにまとい、パレードします
label.tran_page 쿠바랑 자메이카 등, 주된 서인도 제도 출신의 사람들이 호화로운 의상을 몸에 걸치고,퍼레이드를 합니다.

 2ねんぶりに開催かいさいされたこのイベントで、しんじられない事件じけんきてしまいました
label.tran_page 2년 만에 개최할 수 있었던 이 이벤트에서, 믿을 수 없는 사고가 일어나 버렸습니다.

 その映像えいぞうなかには、おおひとなぐ光景こうけいがありました
label.tran_page 그 영상 속에서는, 많은 사람들이 서로 때리는 걸 구경하고 있었습니다.
1ひとり男性だんせいたいし、12にんほどが集団しゅうだん暴行ぼうこうくわえています
label.tran_page 한 남성에 대해, 12명 정도가 집단으로 폭행을 가하고 있습니다.

 男性だんせいは、携帯電話けいたいでんわくるまかぎなどうばわれたということです
label.tran_page 남성은, 휴대 전화랑 차의 열쇠 등도 빼앗겼다고 합니다.

 地元警察じもとけいさつは、容疑者ようぎしゃ特定とくていするため、情報提供じょうほうていきょうけています
label.tran_page 지역 경찰은, 용의자를 특정하기 위해 정보 제공을 권하고 있습니다.