Báo tiếng Nhật: 日産　取締役のゴーン前会長をやめさせる

日産にっさん　取締役とりしまりやくのゴーン前会長ぜんかいちょうをやめさせる

Buộc cựu chủ tịch hội đồng quản trị từ chức.

日産自動車にっさんじどうしゃは８日ようか、東京とうきょうのホテルに日産にっさんの株かぶを持もっている人ひとたちを集あつめて会議かいぎを開ひらきました

Công ty Nissan Motor Co.LTD đã tổ chức cuộc họp báo tập hợp những người nắm giữ cổ phiếu của Nissan.

約やく４１００人にんが出席しゅっせきしました

Có 4100 người tham gia.

会議かいぎでは、取締役とりしまりやくのカルロス・ゴーン前会長ぜんかいちょうをやめさせる案あんなどについて話はなし合あいました

Cuộc họp thảo luận xung quanh vấn đề buộc cựu chủ tịch Gone thôi chức chủ tịch hội đồng quản trị.

会議かいぎに出席しゅっせきした人ひとの中なかには、ゴーン前会長ぜんかいちょうの不正ふせいを止とめることができなかったため、ゴーン前会長ぜんかいちょう以外いがいの人ひともやめる必要ひつようがあると言いう人ひともいました

Mọi người tham gia cuộc họp nói rằng đã không thể ngăn chặn gian lận của cựu chủ tịch, một số người cũng nói rằng cần phải ngăn chặn những người khác ngoài chủ tịch Gone.

会社かいしゃをやめた人ひとに出だすお金かねなどをゴーン前会長ぜんかいちょうに払はらうのかという質問しつもんが出でると、西川さいかわ社長しゃちょうは「もちろん払はらいたくないと思おもっています」と答こたえました

Khi được hỏi liệu ông có muốn trả cho cựu Tổng thống ông Gone tiền để trao cho những người rời công ty hay không, Tổng thống Nishikawa trả lời: Dĩ nhiên tôi không muốn trả.

会議かいぎは３時間じかんぐらい続つづきましたが、全部ぜんぶの案あんで賛成さんせいが反対はんたいより多おおくなりました

Cuộc họp kéo dài khoảng 3 giờ, nhưng tất cả các đề xuất hầu hết được ủng hộ hơn là phản đối

このため、ゴーン前会長ぜんかいちょうは日産にっさんの中なかで地位ちいが全部ぜんぶなくなりました

Do đó Chủ tịch Gone, có thể mất toàn bộ các vị trí trong tập đoàn Nisan.

日産にっさん　取締役とりしまりやくのゴーン前会長ぜんかいちょうをやめさせる

Ông Carlos Ghosn nguyên chủ tịch hội đồng quản trị Nissan đã bị bắt từ bỏ chức vụ

日産自動車にっさんじどうしゃは８日ようか、東京とうきょうのホテルに日産にっさんの株かぶを持もっている人ひとたちを集あつめて会議かいぎを開ひらきました

Vào ngày mồng 8 công ty xe hơi Nissan đã bắt đầu cuộc họp tập cổ đông tại khách sạn Tokyo.

約やく４１００人にんが出席しゅっせきしました

Ước tính có 4100 người đã có mặt

会議かいぎでは、取締役とりしまりやくのカルロス・ゴーン前会長ぜんかいちょうをやめさせる案あんなどについて話はなし合あいました

Trong cuộc họp đã bàn luận về những vấn đề như việc bãi chức nguyên chủ tịch hội đồng quản trị ông Carlos Ghosn.

会議かいぎに出席しゅっせきした人ひとの中なかには、ゴーン前会長ぜんかいちょうの不正ふせいを止とめることができなかったため、ゴーン前会長ぜんかいちょう以外いがいの人ひともやめる必要ひつようがあると言いう人ひともいました

Theo như một sô người có mặt ở trong cuộc họp, cũng có ý kiến bởi vì đã không thể dừng lại các việc bất chính của nguyên chủ tịch Ghosn, nên việc những người khác ngoài chủ tịch Ghosn cũng bị bãi chức là cần thiết.

会社かいしゃをやめた人ひとに出だすお金かねなどをゴーン前会長ぜんかいちょうに払はらうのかという質問しつもんが出でると、西川さいかわ社長しゃちょうは「もちろん払はらいたくないと思おもっています」と答こたえました

Về câu hỏi tiền để trả cho những người bị bãi chức hay là có trả tiền cho nguyên chủ tịch Ghosn hay hay không, giám đốc Saikawa đã trả lời 「tôi nghĩ là tất nhiên là không muốn trả 」

会議かいぎは３時間じかんぐらい続つづきましたが、全部ぜんぶの案あんで賛成さんせいが反対はんたいより多おおくなりました