399人の虐待疑いの子ども “退院できない”

399 trẻ em bị ngược đãi không thể rời bệnh viện

399 trẻ em bị ngược đãi không thể rời bệnh viện
親から虐待を受けたこどもは入院したあと、治療が終わっても受け入れ先が見つかりませんから退院できませんでした

trẻ em bị bố mẹ ngược đãi sau khi vào bệnh viện, kết thúc trị liệu cũng không thể rời bện viện vì không vó nơi tiếp nhận

trẻ em bị bố mẹ ngược đãi sau khi vào bệnh viện, kết thúc trị liệu cũng không thể rời bện viện vì không vó nơi tiếp nhận
去年、399人いたことが分かりました

đã biết được 399 trường hợp vào năm ngoái

đã biết được 399 trường hợp vào năm ngoái
政府は、子どもの受け入れ先を確保するなど対策を急ぐことにしています

chính phủ đã ngay lập tức đưa ra đối sánh có một điểm tiếp nhận trẻ em

chính phủ đã ngay lập tức đưa ra đối sánh có một điểm tiếp nhận trẻ em
こうした退院できない子どもをめぐっては、児童相談所を対象にした調査が行われていて、2016で63人とされていましたが、今回、医療機関に調査した結果、それを大きく上回る人数が確認されました

xoay quanh việc trẻ em không được xuất viện,tiến hành điều tra trung tâm tư vấn trẻ em, năm 2016 có 63 trường hợp,hiện nay kết quả điều tra ở một số cơ sở y tế đã xác nhận số lượng người đã tăng hơn nhiều

xoay quanh việc trẻ em không được xuất viện,tiến hành điều tra trung tâm tư vấn trẻ em, năm 2016 có 63 trường hợp,hiện nay kết quả điều tra ở một số cơ sở y tế đã xác nhận số lượng người đã tăng hơn nhiều
政府は病院で長期間過ごすことはいいじゃないから、対策を徹底したいってとしています

chính phủ vì không muốn những đứa trẻ ở trong bện viện quá dài,vì vậy muốn thông qua tất cả các biện pháp

chính phủ vì không muốn những đứa trẻ ở trong bện viện quá dài,vì vậy muốn thông qua tất cả các biện pháp
399人の虐待疑いの子ども “退院できない”

399 trẻ em bị ngược đãi không thể rời bệnh viện

399 trẻ em bị ngược đãi không thể rời bệnh viện
親から虐待を受けたこどもは入院したあと、治療が終わっても受け入れ先が見つかりませんから退院できませんでした

Những đứa trẻ bị cha mẹ ngược đãi sau khi nhập viện cho dầu việc điều trị kết thúc cũng không thể xuất viện vì không tìm ra nơi tiếp nhận

Những đứa trẻ bị cha mẹ ngược đãi sau khi nhập viện cho dầu việc điều trị kết thúc cũng không thể xuất viện vì không tìm ra nơi tiếp nhận
去年、399人いたことが分かりました

Năm ngoái có 399 trẻ

Năm ngoái có 399 trẻ
政府は、子どもの受け入れ先を確保するなど対策を急ぐことにしています

Chính phủ quyết định thực hiện nhanh chóng các biện pháp chẳng hạn như đảm bảo một điểm tiếp nhận trẻ em

Chính phủ quyết định thực hiện nhanh chóng các biện pháp chẳng hạn như đảm bảo một điểm tiếp nhận trẻ em
こうした退院できない子どもをめぐっては、児童相談所を対象にした調査が行われていて、2016で63人とされていましたが、今回、医療機関に調査した結果、それを大きく上回る人数が確認されました

Đối với những trẻ em không thể xuất viện như thế, một cuộc khảo sát đã được thực hiện nhắm vào trung tâm tư vấn trẻ em và biết được là có 63 trẻ vào năm 2016. Tuy nhiên, lần này lấy kết quả khảo sát tại một cơ sở y tế thì số người đã vượt quá đáng kể

Đối với những trẻ em không thể xuất viện như thế, một cuộc khảo sát đã được thực hiện nhắm vào trung tâm tư vấn trẻ em và biết được là có 63 trẻ vào năm 2016. Tuy nhiên, lần này lấy kết quả khảo sát tại một cơ sở y tế thì số người đã vượt quá đáng kể
政府は病院で長期間過ごすことはいいじゃないから、対策を徹底したいってとしています

Chính phủ không muốn chuyện những đứa trẻ ở quá lâu trong bệnh viện, vì vậy muốn đảm bảo rằng tất cả các biện pháp đã được thực hiện

Chính phủ không muốn chuyện những đứa trẻ ở quá lâu trong bệnh viện, vì vậy muốn đảm bảo rằng tất cả các biện pháp đã được thực hiện