家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
テロ事件じけんで死亡しぼうの高橋たかはしさんの恩師おんし「何なにも考かんがえられず」
4/23/2019 4:22:19 PM +09:00
翻譯
Anonymous 15:04 23/04/2019
0 0
添加翻譯
テロ事件じけんで死亡しぼうの高橋たかはしさんの恩師おんし「何なにも考かんがえられず」
label.tran_page 恐怖事件身亡的高橋的恩師表示「什麼也無法思考」
スリランカで同時どうじ爆破ばくはテロ事件じけんに巻き込まきこまれて死亡しぼうした高橋たかはし香かおりさんの高校こうこう時代じだいの担任たんにんだった小町こまち浩一こういち教諭きょうゆは、「私わたしの教員きょういん経験けいけんの中なかで最もっとも印象いんしょうに残のこる生徒せいとで、亡なくなったと聞きいた時ときには、力ちからが抜ぬけて、何なにも考かんがえられなくなりました」と胸むねの内うちを語かたりました
label.tran_page 在斯里蘭卡遭受同時轟炸恐怖攻擊而身亡的高橋香，他的高中時期導師小町浩ㄧ說出心裡話：「他是我教學生涯中印象最深刻的學生，當我聽聞他的噩耗，實在是渾身無力什麼也無法思考。」
高橋たかはしさんは小学生しょうがくせいのころにアメリカにいた帰国きこく子女しじょで、高校こうこう時代じだいは運動うんどう部ぶに所属しょぞくし、活発かっぱつな生徒せいとだったということです
label.tran_page 高橋是小學時期在美國生長的歸國子女，高中參與運動社團，是很活潑的學生。


学校がっこうでは一部いちぶの生徒せいとをイギリスにあるボランティアの養成ようせい団体だんたいに派遣はけんしていて、高橋たかはしさんは高校こうこう２に年ねんの夏なつに４よん人にんのメンバーの１いち人にんに選えらばれ、海外かいがいボランティアの活動かつどうなどを学まなんだということです
label.tran_page 高橋與學校一部分學生共同被派遣到英國的志工培訓機構，在二年級的夏天被選為其四人之一，到國外學習志工服務。


小町こまち教諭きょうゆは当時とうじの高橋たかはしさんについて「明朗めいろう快活かいかつで、いるだけでその場ばが明あかるくなりました
label.tran_page 小町老師回想當時的高橋「他很開朗活潑，只要有他在的地方都會變得很快樂。
友達ともだちも多おおく、好奇こうき心しんも旺盛おうせいで、私わたしにもどんどん質問しつもんしてくるタイプでした」と振り返ふりかえりました
label.tran_page 他的朋友很多，好奇心旺盛，是會不停向我提問的類型。」


最後さいごに会あったのは高橋たかはしさんが大学だいがく４よん年ねんのころに高校こうこうを訪たずねてきた時ときで、近況きんきょうの報告ほうこくを受うけ、冗談じょうだんを言い合いいあって笑わらって別わかれたといいます
label.tran_page 最後一次見面是高橋大學四年級時回訪高中，聊聊近況、說說笑然後告別。


去年きょねん、高校こうこうの卒業そつぎょう生せいが集あつまって開ひらかれたクラス会かいでは、高橋たかはしさんは参加さんかしなかったものの、その親友しんゆうから、高橋たかはしさんがスリランカで暮くらし、子こどもも生うまれたと聞きいたばかりでした
label.tran_page 去年集合了高中畢業生的同學會，高橋並未參加，但從朋友那得知高橋在斯里蘭卡生活，還聽說生了孩子。


小町こまち教諭きょうゆは「行動こうどう力りょくが人一倍ひといちばいあり、スリランカにいると聞きいても全まったく違和感いわかんはありませんでした
label.tran_page 小町老師說：「他的行動力比人多一倍，說他在斯里蘭卡的消息完全不意外。
テロに巻き込まきこまれたと聞きいて本当ほんとうに悔くやしく、ことばにできません」と肩かたを落おとしていました
label.tran_page 聽到他捲入恐怖攻擊，我真的很遺憾，無法言語。」說著垂下了肩頭。

高橋たかはし香かおりさんの夫おっとの父親ちちおや「なんでこういうことに」

スリランカで21日にち、起おきた同時どうじ爆破ばくはテロ事件じけんで、死亡しぼうした高橋たかはし香かおりさんの夫おっとは、岩手いわて県けん北上ほくじょう市しの出身しゅっしんです
label.tran_page


夫おっとの父親ちちおやは「まだ子こどもが小ちいさいのになんでこういうことになるのか」と心境しんきょうを語かたりました
label.tran_page


スリランカの最大さいだい都市としコロンボなどで起おきた同時どうじ爆破ばくはテロ事件じけんで、現地げんちに在住ざいじゅうしている高橋たかはし香かおりさんが死亡しぼうしたほか、日本人にっぽんじん４よん人にんがけがをしました
label.tran_page


家族かぞくとともにホテルで朝食ちょうしょくをとっていたときに巻き込まきこまれ、けがをしたとみられています
label.tran_page


光ひかりさんの父親ちちおやが23日にち、取材しゅざいに応おうじ、光ひかりさんは来月らいげつ実家じっかに帰省きせいする予定よていだったということです
label.tran_page


そのうえで「まだ子こどもが小ちいさいのになんでこういうことになるのか、詳くわしい状況じょうきょうを知しりたいけれどわからず心配しんぱいです」と話はなしていました
label.tran_page

高橋たかはしさんの夫おっとの知人ちじん「とてもショック」

光ひかりさんの実家じっかの近ちかくに住すむ女性じょせいは「けさ、光ひかりさんの両親りょうしんと話はなしたときはどんなことばをかけていいのかわかりませんでした
label.tran_page
テロで香こうさんが亡なくなって、光ひかりさんがけがをしたと聞きいたときはとてもショックでした
label.tran_page
２に～３さん年ねん前まえに近所きんじょで２に人にんがお子おこさんを連つれて遊あそんでいる姿すがたを見みました
label.tran_page
香こうさんはおとなしそうな感かんじの方ほうでした」と話はなしていました
label.tran_page

スリランカへの移住いじゅうの経緯けいい 去年きょねんには息子むすこも生うまれ

高橋たかはし香かおりさんのフェイスブックのページには家族かぞくとともにスリランカに移り住うつりすんだ経緯けいいがつづられています
label.tran_page


それによりますと、高橋たかはしさんの夫おっとが2014年ねんに先さきにスリランカに渡わたり、その８はちか月かげつ後ごの2015年ねんの７月しちがつに、幼おさない子こどもとともにスリランカの夫おっとのもとに引っ越ひっこしました
label.tran_page


この時ときには「スリランカでしばらく生活せいかつすることになりました」と投稿とうこうしています
label.tran_page


その年としの娘むすめの１いち歳さいの誕生たんじょう日びにはコロンボのホテルで祝いわい、「これからも毎年まいとし、家族かぞくみんなが笑顔えがおでお誕生たんじょう日びを迎むかえられますように」と投稿とうこうしています
label.tran_page


去年きょねんにはスリランカで息子むすこも生うまれ、家族かぞく４よん人にんの生活せいかつを始はじめていました
label.tran_page