家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
11年前ねんまえ 女子高校生殺人じょしこうこうせいさつじんで情報じょうほうを呼よびかけ
2019-05-04 14:02:03Z
翻譯
Wilson 06:05 05/05/2019
1 2
添加翻譯
11年前ねんまえ 女子高校生殺人じょしこうこうせいさつじんで情報じょうほうを呼よびかけ
label.tran_page 11年前，女高中生謀殺案要求提供信息

２００８年ねん、愛知県豊田市あいちけんとよたしで女子高校生じょしこうこうせいが殺害さつがいされました

label.tran_page 2008年，愛知縣豐田市的高中女生被殺
５月がつ２日にちまで１１年ねんになります
label.tran_page 到5月2日為止11年

犯人はんにんはまだつかまっていません
label.tran_page 罪犯尚未被抓獲
警察けいさつは、豊田市内とよたしないの駅えきなどで情報提供じょうほうていきょうを呼よびかけるチラシを配くばりました
label.tran_page 警方分發了一份傳單，要求在豐田市的車站提供信息。

この事件じけんは、２００８年ねん５月がつ２日にち、高校こうこう１年生ねんせいの清水愛美しみずまなみさん（当時とうじ15）が、うちへ帰かえっていた途中とちゅうでだれかに殺害さつがいされバッグを奪うばわれたものです
label.tran_page 在這種情況下，Aumi Shimizu（當時15歲）是一名高中一年級學生，於2008年5月2日在回家途中被某人殺害並被帶走

警察けいさつは、２日朝にちあさ、名鉄豊田市駅めいてつとよたしえきなどで事件じけんに関かかわる写真しゃしんが載のったチラシを配くばるなどして情報提供じょうほうていきょうを呼よびかけました
label.tran_page 警方呼籲通過在Meitetsu豐田市站等地分發傳單與照片相關的信息來提供信息。

「当時とうじは言いえなかったが、今いまでは言いえる、どんな些細ささいなことでも結構けっこうです
label.tran_page “我當時不能說，但現在我可以說任何微不足道的事情
ぜひ捜査本部そうさほんぶまで情報じょうほうをお寄よせ下ください」と署長しょちょうが言いいました
label.tran_page 請將信息發送到調查總部，“負責人說

 

label.tran_page 123