家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
米人気べいにんきドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の最終回さいしゅうかい、中国ちゅうごくで配信はいしんされない
2019-05-24 12:30:04Z
翻译
ハン 21:05 24/05/2019
0 0
添加翻译
米人気べいにんきドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の最終回さいしゅうかい、中国ちゅうごくで配信はいしんされない
label.tran_page 美国流行电视剧“权力的游戏”的最后一集将不会在中国发行

中国ちゅうごくで、米べいＨＢＯの人気にんきドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」の最終回さいしゅうかいの配信はいしんが直前ちょくぜんで延期えんきとなります

label.tran_page 在中国，最后一轮流行的HBO电视剧“权力的游戏”将立即推迟
配信はいしんの権利けんりを保有ほゆうする中国ちゅうごくのＩＴ大手おおてテンセントに対たいして返金へんきんを求もとめる声こえも出でました
label.tran_page 有些人要求中国的IT巨头腾讯退款，腾讯有权交付

最終回さいしゅうかいは当初とうしょ、２０日にちに配信はいしんされる予定よていでした
label.tran_page 最后一轮最初计划于20日交付
しかし、テンセントは同日午前どうじつごぜん、送信そうしんに問題もんだいが生しょうじたとして延期えんきを発表はっぴょうしました
label.tran_page 然而，在同一天的早晨，由于传输有问题，腾讯宣布推迟
理由りゆうが詳くわしく明あきらかにしていません
label.tran_page 原因尚不清楚

ＨＢＯは声明せいめいで、コンテンツの配信はいしんについて問題もんだいは起おきていないとし、それ以上いじょうの説明せつめいについてはテンセントから得えるよう述のべました
label.tran_page HBO在一份声明中表示，内容的传送没有出现任何问题，并且可以从腾讯获得进一步的解释

ゲーム・オブ・スローンズは中国ちゅうごくでも人気にんきがあって、物語ものがたりの展開てんかいについてＳＮＳ上じょうでもリアルタイムで話題わだいになるなどしていました
label.tran_page 权力游戏在中国也很受欢迎，并且已成为SNS关于故事发展的实时话题等。