家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかい「上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょうにならないように」
2019-05-31 11:30:00
翻譯
Anonymous 11:06 02/06/2019
2 0
添加翻譯
日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかい「上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょうにならないように」
label.tran_page 日本高血壓學會“血壓不高於130”

血圧けつあつが高たかくなると、脳のうや心臓しんぞうなどの病気びょうきの危険きけんが高たかくなると言いわれています

label.tran_page 據說血壓越高，大腦和心臟等疾病的風險就越高。

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいは今いままで、７４歳さいまでの大人おとなは、上うえの血圧けつあつが１４０以上いじょう、下したの血圧けつあつが９０以上いじょうにならないようにしたほうがいいと言いっていました

label.tran_page 到目前為止，日本高血壓協會已經表示，74歲以下的成年人應該避免血壓高於140且低於90。
しかし、日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいはこの数字すうじを１０ずつ下さげて、新あたらしい目標もくひょうを発表はっぴょうしました
label.tran_page 然而，日本高血壓協會將這一數字降低了10，並宣布了一個新的目標
上うえの血圧けつあつが１３０以上いじょう、下したの血圧けつあつが８０以上いじょうにならないように言いっています
label.tran_page 它表示上部血壓不超過130，下部血壓不超過80。

７５歳さい以上いじょうの人ひとは今いままで、上うえの血圧けつあつが１５０以上いじょう、下したの血圧けつあつが９０以上いじょうにならないように言いっていました

label.tran_page 75歲以上的人被告知上限血壓不超過150，血壓下降超過90。
しかし、新あたらしい目標もくひょうでは、上うえの血圧けつあつが１４０以上いじょうにならないように言いっています
label.tran_page 但新的目標是說上面的血壓不超過140
下したの血圧けつあつは今いままでと同おなじです
label.tran_page 降低血壓與以前相同

日本高血圧学会にほんこうけつあつがっかいは、今いままでの目標もくひょうと新あたらしい目標もくひょうを比くらべると、病気びょうきになる危険きけんが１０％から２０％ぐらい低ひくくなると言いっています

label.tran_page 日本高血壓協會表示，在將過去的目標與新的目標進行比較時，患病的風險會降低約10％至20％。