家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
自動じどうで走はしる電車でんしゃが反対はんたいに向むかって走はしって１４人にんがけがをする
2019-06-03 16:40:00
翻譯
hungsl 06:06 04/06/2019
2 0
添加翻譯
自動じどうで走はしる電車でんしゃが反対はんたいに向むかって走はしって１４人にんがけがをする
label.tran_page 自動駕駛電車因反向行駛致14人受傷。

神奈川県かながわけん横浜市よこはましで６月がつ１日ついたちの夜よる、駅えきを出発しゅっぱつした「シーサイドライン」という電車でんしゃが、反対はんたいに向むかって走はしり出だしました

label.tran_page 6月1日夜晚，在神奈川縣橫濱市車站出發的“海邊線”號電車反向行駛。
そして、２５ｍぐらい走はしって、電車でんしゃを止とめるための壁かべにぶつかりました
label.tran_page 然後，大約行駛25公尺，電車因撞牆而停止。
この事故じこで、電車でんしゃに乗のっていた３０人にんのうち１４人にんがけがをしました
label.tran_page 本次事故，30個電車乘客中有14人受傷。

シーサイドラインは、人ひとが運転うんてんしないでコンピューターを使つかって自動じどうで走はしっています

label.tran_page 海邊線號為無人駕駛的電車，使用電腦自動駕駛。

国土交通省こくどこうつうしょうは、自動じどうで運転うんてんするための機械きかいなどをチェックして、事故じこの原因げんいんを詳くわしく調しらべることにしています

label.tran_page 交通部正在詳細調查事故原因，檢查是否為自動駕駛機械等故障。