家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
トヨタ、「シエンタ」約やく１３万台まんだいリコール
2019-06-28 16:06:05Z
翻譯
Anonymous 03:07 15/07/2019
0 0
添加翻譯
トヨタ、「シエンタ」約やく１３万台まんだいリコール
label.tran_page 豐田召回大約130,000“Cienta”

「トヨタ自動車じどうしゃ」は、部品ぶひんの不具合ふぐあいによってエンジンが壊こわれ、走行不能そうこうふのうになるおそれがあるなどとして、「シエンタ」１３万台まんだいあまりについて、リコールを国土交通省こくどこうつうしょうに届とどけ出でました

label.tran_page 據報導，“豐田汽車”已經向國土交通省召回了大約130,000輛“Cienta”，因為有可能發動機可能因為零件缺陷而導致發動機損壞而車輛無法行駛。

「トヨタ自動車じどうしゃ」がリコールを届とどけ出でたのは、２０１５年ねん５月がつから去年きょねん９月がつまでに製造せいぞうされた「シエンタ」１３万まん７０１６台だいです
label.tran_page 據報導，“豐田汽車”在2015年5月至去年9月間召回了“137,016”“Cienta”

　ボンネット内ないへ雨水あまみずなどが入はいり込こむのを防ふせぐシールに不具合ふぐあいがあり、異音いおんが発生はっせいしたり、エンジンが壊こわれ走行不能そうこうふのうになったりするおそれがあるということです
label.tran_page 密封件存在缺陷，防止雨水等進入發動機罩，並且存在可能發生噪音或發動機可能破裂並變得不可操作的風險。
これまでに事故じこは確認かくにんされていません
label.tran_page 到目前為止沒有發生任何事故