家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
校内こうないで携帯利用禁止けいたいりようきんし、小しょう・中学校ちゅうがっこうの生徒せいと　豪ごうビクトリア州しゅう
2019-07-09 13:37:03Z
翻譯
Anonymous 13:07 09/07/2019
0 0
添加翻譯
校内こうないで携帯利用禁止けいたいりようきんし、小しょう・中学校ちゅうがっこうの生徒せいと　豪ごうビクトリア州しゅう
label.tran_page 澳大利亞維多利亞州的小學和初中學生禁止使用手機

オーストラリアのビクトリア州政府しゅうせいふは６日かまでに、小しょう・中学校ちゅうがっこうの生徒せいとが教室内きょうしつないで携帯電話けいたいでんわを使用しようすることを禁きんじると発表はっぴょうしました

label.tran_page 澳大利亞維多利亞州政府已於6月6日宣布，禁止中小學生在課堂上使用手機
２０２０年ねんの新学期しんがっきから適用てきようの予定よていです
label.tran_page 它將從2020年的新學期開始

サイバー機器ききを使つかったいじめや授業じゅぎょうへの注意力ちゅういりょくが散漫さんまんになることへの対応策たいおうさくとしました
label.tran_page 防止因使用網絡設備引起欺凌和上課分心而採取的措施
生徒せいとは登校後とうこうご、携帯けいたいの電源でんげんを切きり最後さいごの授業じゅぎょうが終おわるまで自みずからのロッカーに保管ほかんすることが求もとめられます
label.tran_page 學生必須在進入學校後，關掉他們的行動電話，並將它們存放在儲物櫃中，直到最後一堂課結束
緊急事態きんきゅうじたいが起おき、両親りょうしんや保護者ほごしゃが連絡れんらくを必要ひつようとした際さいは学校がっこうへ最初さいしょに接触せっしょくすることになります
label.tran_page 當發生緊急情況並需要聯繫家長和家長時，他們會先聯繫學校

同州どうしゅうの教育相きょういくしょうは今回こんかいの措置そちは広範こうはんな支持しじを得えられないだろうが、やるべき正当せいとうな措置そちと言いいました
label.tran_page 該州教育部長表示，該措施不會得到廣泛的支持，但這是必須的一個合法的措施

約やく８０％が学校内がっこうないでの携帯利用けいたいりようの規制きせいを支持しじしました
label.tran_page 大約80％的人支持學校的手機使用規定