ソウルの地下鉄で火事 男がガソリンを使う

Trên tàu điện ngầm ở seoul, một người đàn ông đã dùng dầu để phóng hoả.

Trên tàu điện ngầm ở seoul, một người đàn ông đã dùng dầu để phóng hoả.
韓国ソウルの地下鉄で8月31日、火事がありました

Seoul Hàn Quốc, ngày 31/8 hoả hoạn xảy ra trên tàu điện ngầm

Seoul Hàn Quốc, ngày 31/8 hoả hoạn xảy ra trên tàu điện ngầm
午前8時半ごろ、地下鉄の中で60歳ぐらいの男が油をまいて火をつけました

Khoảng 8rưỡi sáng, trong tàu điện ngầm, người đàn ông khoảng 60 tuổi đã dùng dầu phóng hoả.

Khoảng 8rưỡi sáng, trong tàu điện ngầm, người đàn ông khoảng 60 tuổi đã dùng dầu phóng hoả.
電車には400人以上が乗っていて、トンネルを通って逃げました

Trên tàu lúc đó có khoảng hơn 400 người và mọi người đã trốn thoát qua đường hầm

Trên tàu lúc đó có khoảng hơn 400 người và mọi người đã trốn thoát qua đường hầm
20人以上が煙を吸って病院に運ばれましたが、みんな軽いけがでした

Hơn 20 người được chuyển vào viện vì sặc khói, những người khác bị thương nhẹ.

Hơn 20 người được chuyển vào viện vì sặc khói, những người khác bị thương nhẹ.
警察はこの男を捕まえて、調べています

Cảnh sát đã bắt giữ người đàn ông này và đang tiến hành điều tra.

Cảnh sát đã bắt giữ người đàn ông này và đang tiến hành điều tra.
男は「ガソリンは2週間ぐらい前に家の近くのガソリンスタンドで買った」と話しています

Người đàn ông nói rằng anh ta đã mua dầu vào khoảng 2 tuần trước tại một cửa hàng bán xăng dầu gần nhà.

Người đàn ông nói rằng anh ta đã mua dầu vào khoảng 2 tuần trước tại một cửa hàng bán xăng dầu gần nhà.
そして「離婚の裁判の結果が不満だった」と話しているということです

Và nói rằng do bất mãn với kết quả xét xử ly hôn.

Và nói rằng do bất mãn với kết quả xét xử ly hôn.