中国 大連で日本人2人殺害 容疑者を拘束 ビジネスでトラブルか

중국 달리안에서 살해 된 두 명의 일본인, 용의자가 체포되고 사업 문제

중국 달리안에서 살해 된 두 명의 일본인, 용의자가 체포되고 사업 문제
中国東北部の遼寧省大連で5月下旬日本人2人が殺害される事件がありました

중국 북동부 리아 온 지방 달리안에서 5 월 말에 두 명의 일본인이 사망했습니다.

중국 북동부 리아 온 지방 달리안에서 5 월 말에 두 명의 일본인이 사망했습니다.
現地の公安当局は容疑者をすでに拘束し知人どうしのビジネス上のトラブルが原因だと日本側に説明しているということです

지역 공공 보안 당국은 이미 용의자를 체포하고 아는 사람과의 사업 문제로 인한 것이라고 일본인에게 설명했다.

지역 공공 보안 당국은 이미 용의자를 체포하고 아는 사람과의 사업 문제로 인한 것이라고 일본인에게 설명했다.
北京にある日本大使館によりますと、中国の遼寧省大連で日本人2人が殺害される事件があったと現地の公安当局から5月25日に通報がありました

베이징에있는 일본 대사관에 따르면, 지역 공공 보안 당국은 5 월 25 일 중국의 리아온 링 지방 달리안에서 두 명의 일본인이 사망했다고보고했다.

베이징에있는 일본 대사관에 따르면, 지역 공공 보안 당국은 5 월 25 일 중국의 리아온 링 지방 달리안에서 두 명의 일본인이 사망했다고보고했다.
公安当局は容疑者をすでに拘束していて、知り合いどうしのビジネス上のトラブルが原因だと説明しているということです

공공 보안 당국자들은 이미 용의자를 구금했으며 지인의 사업 문제로 인한 것이라고 설명했다.

공공 보안 당국자들은 이미 용의자를 구금했으며 지인의 사업 문제로 인한 것이라고 설명했다.
日本大使館は事件の詳細などについて現地の当局が捜査中であることやプライバシー保護の観点から明らかにしていませんが、関係者によりますと、事件は、先月23日に発生し被害者2人はいずれも成人の男性だということです

일본 대사관은 현지 당국이 조사 또는 개인 정보 보호의 관점에서 사건의 세부 사항을 공개하지 않았지만, 공무원에 따르면이 사건은 지난 달 23 일에 발생했으며 두 피해자는 성인 남성이었다.

일본 대사관은 현지 당국이 조사 또는 개인 정보 보호의 관점에서 사건의 세부 사항을 공개하지 않았지만, 공무원에 따르면이 사건은 지난 달 23 일에 발생했으며 두 피해자는 성인 남성이었다.
日本大使館は被害者の家族に対して必要な支援を行っていくとしています

일본 대사관은 피해자 가족에게 필요한 지원을 제공 할 것입니다.

일본 대사관은 피해자 가족에게 필요한 지원을 제공 할 것입니다.
大連にある日本総領事館の領事事務所によりますと、大連にはおよそ1700社の日系企業が進出していて日本人およそ3000人が住んでいるということです

Dalian에있는 일본 영사관의 영사관에 따르면 약 1,700 명의 일본 기업이 Dalian에 입국했으며 약 3,000 명의 일본인이 그곳에 살고 있습니다.

Dalian에있는 일본 영사관의 영사관에 따르면 약 1,700 명의 일본 기업이 Dalian에 입국했으며 약 3,000 명의 일본인이 그곳에 살고 있습니다.