家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
渋谷しぶやのドン・キホーテ「ハロウィーンはお酒さけを売うらない」
2019-10-24 11:30:00
翻譯
Anonymous 02:10 24/10/2019
0 0
添加翻譯
渋谷しぶやのドン・キホーテ「ハロウィーンはお酒さけを売うらない」
label.tran_page 澀谷唐吉x德“萬聖節不賣酒”

１０月がつ３１日にちはハロウィーンです

label.tran_page 10月31日是萬聖節
東京とうきょうの渋谷しぶやでは去年きょねん、ハロウィーンで集あつまった大勢おおぜいの若わかい人ひとたちが騒さわいで、トラックを倒たおしたり、けんかをしたりしました
label.tran_page 去年，在東京澀谷，許多年輕人聚集在萬聖節前夕發出了喧鬧聲，撞倒了卡車或吵架。

このため、渋谷区しぶやくは今年ことし６月がつ、ハロウィーンやその前まえの週末しゅうまつは道みちや公園こうえんなどでお酒さけを飲のむことを禁止きんしにしました

label.tran_page 因此，澀谷區於今年6月禁止在萬聖節前及週末在道路和公園飲酒。
今年ことしの場合ばあい、１０月がつ２５日にち、２６日にち、２７日にち、３１日にちの夕方ゆうがたから次つぎの日ひの朝あさまで禁止きんしにします
label.tran_page 在今年的情況下，我們將禁止從10月25日，26日，27日和31日晚上到第二天早晨。

渋谷区しぶやくはお酒さけを売うっている店みせに、ハロウィーンで人ひとが集あつまるときはお酒さけを売うらないでほしいと言いっています

label.tran_page 澀谷區告訴販賣酒精的商店，人們在萬聖節聚會時不販賣酒精
このため、渋谷しぶやの「ドン・キホーテ」では、２６日にちと３１日にちは夕方ゆうがたから次つぎの日ひの朝あさまでお酒さけを売うらないことにしました
label.tran_page 因此，澀谷的“堂吉x德”決定在26日和31日的晚上到第二天早上不出售酒精。
店長てんちょうは「去年きょねんのようなトラブルがないように、ルールを守まもって楽たのしんでほしいです」と話はなしています
label.tran_page 商店經理說：“我希望您喜歡這些規則，以免您遇到像去年那樣的麻煩。”