家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ゴルフのウッズ選手せんしゅが日本にっぽんで優勝ゆうしょう　勝かった数かずが８２回かいになる
2019-10-29 16:50:00
翻譯
Anonymous 18:10 29/10/2019
0 0
添加翻譯
ゴルフのウッズ選手せんしゅが日本にっぽんで優勝ゆうしょう　勝かった数かずが８２回かいになる
label.tran_page 日本的高爾夫木桿選手獲勝82次

千葉県ちばけん印西市いんざいしで行おこなったアメリカのプロ ゴルフの大会たいかいで２８日にち、タイガー・ウッズ選手せんしゅが優勝ゆうしょうしました

label.tran_page 泰格·伍茲28日在千葉縣印西市贏得了美國職業高爾夫錦標賽
ウッズ選手せんしゅが優勝ゆうしょうした回数かいすうは、いちばん多おおいサム・スニードさんと同おなじ８２回かいになりました
label.tran_page 老虎伍茲贏得了82次，與薩姆·斯內德（Sam Snead）相同，是最多

ウッズ選手せんしゅは８月がつに左ひだりのひざを手術しゅじゅつしました

label.tran_page 伍茲在八月左膝蓋手術
この大会たいかいは手術しゅじゅつしてから初はじめて出でた試合しあいでした
label.tran_page 這是自手術以來的第一場比賽

ウッズ選手せんしゅは「８２回かいはとても大おおきな数かずです

label.tran_page 伍茲說：“ 82次是非常大的數字。
長ながい間あいだ続つづけたからだと思おもいます
label.tran_page 我認為是因為已經有很長時間了
アメリカではなくて、日本にっぽんで８２回かいになったことを不思議ふしぎに思おもっています」と話はなしています
label.tran_page 我想知道為什麼在日本而不是美國要有82次。”

アメリカのプロ ゴルフの大会たいかいを日本にっぽんで行おこなったのは初はじめてです

label.tran_page 這是我第一次在日本參加美國職業高爾夫比賽。
この大会たいかいに出でた日本にっぽんの松山まつやま英樹ひでき選手せんしゅも頑張がんばって２番ばんになりました
label.tran_page 參加了本次比賽的日本選手松山秀樹（Hideki Matsuyama）盡力而為，成為第二名。