家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります
2020-11-25 19:35:00
翻譯
Anonymous 06:11 26/11/2020
3 1
mi 14:11 28/11/2020
3 0
添加翻譯
小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの母子手帳ぼしてちょう　外国語がいこくごの手帳てちょうもあります
label.tran_page 小嬰兒的母子筆記本還有外語筆記本

赤あかちゃんができると、県けんや市しなどから母子手帳ぼしてちょうをもらうことができます

label.tran_page 當您有了孩子時，您可以從各州和城市獲得母嬰手冊。
母子手帳ぼしてちょうには、お母かあさんや生うまれた赤あかちゃんの体からだの様子ようすなどを書かきます
label.tran_page 在《母子手冊》中，寫下母親和嬰兒的身體狀況。

手帳てちょうの中なかには赤あかちゃんの体からだの大おおきさを書かくページがあります

label.tran_page 筆記本上有一頁寫著嬰兒身體的大小
しかし、身長しんちょうが４０ｃｍ、体重たいじゅうが１ｋｇからなので、それより小ちいさい赤あかちゃんの親おやは困こまっていました
label.tran_page 但是，由於身高40厘米，體重從1公斤起，因此小於此身高的嬰兒的父母有麻煩。
このため、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんのための母子手帳ぼしてちょうを作つくる県けんなどが増ふえています
label.tran_page 由於這個原因，越來越多的州正在為嬰兒出生的母子筆記本做小。

岐阜県ぎふけんが作つくった手帳てちょうには「赤あかちゃんが初はじめてお母かあさんの指ゆびを握にぎった日ひ」など、赤あかちゃんが大おおきくなる様子ようすを書かくことができます

label.tran_page 在岐阜縣製造的筆記本中，您可以寫下嬰兒的成長方式，例如“嬰兒第一次握住母親的手指的日子”。

静岡県しずおかけんは、小ちいさく生うまれた赤あかちゃんの外国人がいこくじんの親おやのために、英語えいごや中国語ちゅうごくごなど７つのことばで書かいた手帳てちょうも作つくりました

label.tran_page 靜岡縣還為外國嬰兒父母創建了一個筆記本，用英語和漢語等七個單詞書寫。
外国語がいこくごの手帳てちょうは、ほかの県けんに住すんでいる人ひとも、送おくってもらうことができます
label.tran_page 還可以將外語筆記本發送給其他州的人們。