家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
視覚障害しかくしょうがいの男性だんせいがホームから転落てんらくし死亡しぼう　東京とうきょうメトロ
2020-11-30 11:02:07Z
翻譯
Anonymous 23:12 01/12/2020
0 0
添加翻譯
視覚障害しかくしょうがいの男性だんせいがホームから転落てんらくし死亡しぼう　東京とうきょうメトロ
label.tran_page 一名視障男子從他的家中摔下身亡，死於東京地鐵

　警視庁けいしちょうなどによりますと、午後ごご1時前じまえ、東京とうきょうメトロ東陽町駅とうようちょうえきの駅員えきいんから「電車でんしゃと人ひとの接触事故せっしょくじこです」と110番通報ばんつうほうがありました

label.tran_page 根據警察局等的說法，下午1:00之前，東京地鐵東陽町站的車站工作人員報告110，稱“這是火車與人之間的接觸事故。”

　転落てんらくしたのは60代だいくらいの男性だんせいで、病院びょういんに運はこばれましたがその後ご、死亡しぼうしました
label.tran_page 摔倒的人是一個六十多歲的男子，他被送往醫院，但此後死亡。
男性だんせいのバッグには障害者手帳しょうがいしゃてちょうが入はいっていて、ホームの防犯ぼうはんカメラには白しろい杖つえをついてホームを歩あるいていた男性だんせいが足あしを踏ふみ外はずして線路上せんろじょうに転落てんらくする様子ようすが映うつっていました
label.tran_page 該名男子的包中裝有殘疾證明，月台上的監控攝像頭顯示一名男子在平台上行走，身穿白色拐杖，腳下墜落在鐵軌上。
東京とうきょうメトロによりますと、東陽町駅とうようちょうえきには11月上旬がつじょうじゅんにホームドアが設置せっちされていましたが、センサーの稼働かどうは来年らいねん2月がつの予定よていだったということです
label.tran_page 據東京地鐵報導，十一月初在東陽町站安裝了一個家用門，但該傳感器計劃於明年二月開始運行。

　警視庁けいしちょうは男性だんせいが誤あやまってホームから転落てんらくし、電車でんしゃにはねられたとみて当時とうじの状況じょうきょうを調しらべています
label.tran_page 警察局正在調查當時的情況，假設一名男子不小心從平台上摔下並被火車撞倒。