家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
紅葉こうようがまもなく見みごろ 中国ちゅうごく・上海しゃんはい「水上森林すいじょうしんりん」４万平方まんへいほうメートル
2020-12-03 11:12:04Z
翻譯
Anonymous 06:12 04/12/2020
1 0
添加翻譯
紅葉こうようがまもなく見みごろ 中国ちゅうごく・上海しゃんはい「水上森林すいじょうしんりん」４万平方まんへいほうメートル
label.tran_page 在中國上海，40,000平方米的“水森林”很快就盛開了紅葉

　こちらは上海市しゃんはいしの郊外こうがい

label.tran_page 這是上海的郊區
広大こうだいな森林しんりんの一角いっかくに赤あかや黄色きいろに染そまった木きぎ々が姿すがたを現あらわします
label.tran_page 染成紅色和黃色的樹木出現在廣闊森林的一角
およそ４万平方まんへいほうメートルの湿地帯しっちたいに広ひろがる「水上森林みずかみしんりん」です
label.tran_page 它是一個“水森林”，遍布約40,000平方米的濕地。

　市内中心部しないちゅうしんぶから車くるまで１時間じかんほどかかりますが、水面すいめんに反射はんしゃする紅葉こうようを目当めとうてに、多おおいときには１日にち６０００人以上にんいじょうが訪おとずれるといいます
label.tran_page 從市中心乘車大約需要一個小時，但是據說每天有6000多人到訪，那裡有很多人正在尋找在水面上反射的紅葉。
日本にほんで“紅葉こうよう”というと、モミジやイチョウの葉はを思おもい浮うかかべますが、ここに植うえられているのは「イトスギ」の仲間なかまや「メタセコイア」などの針葉樹しんようじゅです
label.tran_page 當我們想到日本的“秋葉”時，我們想到的是楓樹和銀杏樹的葉子，但是這裡種植的是“ Itosugi”家族和諸如“ Metasequoia”的針葉樹。

　今年ことしは暖冬だんとうの影響えいきょうで色いろづき始はじめるのが遅おそく、今月中旬こんげつちゅうじゅんごろに最もっとも赤あかくなるということです
label.tran_page 由於冬季溫暖，今年開始上色已經晚了，它將在本月中旬最紅。
葉はが散ちり始はじめると上海しゃんはいの短みじかい秋あきは終おわり、冬ふゆをむかえます
label.tran_page 當樹葉開始落下時，上海短暫的秋天結束了，冬天開始了。