家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セールスフォース、スラックを２兆ちょう９０００億円おくえんで買収ばいしゅう
2020-12-03 11:12:04Z
翻譯
Anonymous 12:12 03/12/2020
0 0
添加翻譯
セールスフォース、スラックを２兆ちょう９０００億円おくえんで買収ばいしゅう
label.tran_page Salesforce以2.9萬億日元收購Slack

企業向きぎょうむけ顧客情報管理大手こきゃくじょうほうかんりおおての米べいセールスフォースが企業向きぎょうむけのコミュニケーションツールを提供ていきょうしている米べいスラックを２７７億おくドル（約やく２兆ちょう９０００億円おくえん）で買収ばいしゅうすることがわかりました

label.tran_page 據發現，作為公司主要客戶信息管理公司的美國銷售人員將以277億美元（約合2.9萬億日元）的價格收購為公司提供溝通工具的US Slack。
セールスフォースにとっては、これまでで最大規模さいだいきぼの買収案件ばいしゅうあんけんとなります
label.tran_page 這是有史以 來最大的一筆收購。

合意ごういによれば、スラックの株主かぶぬしは、スラックの株式かぶしき１株当かぶあたり２６．７９ドルの現金げんきんとセールスフォース株かぶ０．０７７６株かぶを受うけ取とります

label.tran_page 根據協議，Slack的股東將獲得每股26.79美元的現金和0.0776股Sales Force股票。
セールスフォースは今回こんかいの買収ばいしゅうによって、顧客こきゃくに提供ていきょうできる製品群せいひんぐんを強化きょうかできます
label.tran_page 通過此次收購，Sales Force將能夠擴大向客戶提供的產品範圍。

今回こんかいの買収ばいしゅうでセールスフォースとマイクロソフトの競争きょうそうが激化げきかしそうです

label.tran_page 此次收購可能會加劇Salesforce與Microsoft之間的競爭
マイクソソフトはコミュニケーションツールとして「チームズ」を提供ていきょうしています
label.tran_page Mikesosoft提供“團隊”作為溝通工具