Báo tiếng Nhật
ペット一緒いっしょひとだけの避難所ひなんじょができた
2024-01-29 16:00:00
Bản dịch
Anonymous 14:01 29/01/2024
1 0
Thêm bản dịch
ペット一緒いっしょひとだけの避難所ひなんじょができた
label.tran_page Một nơi trú ẩn chỉ dành cho những người có thú cưng đã được tạo ra

石川県いしかわけん珠洲市すずしは、能登半島地震のとはんとうじしんおおきな被害ひがいけました

label.tran_page Thành phố Suzu, tỉnh Ishikawa, đã bị hư hại nghiêm trọng bởi trận động đất Bán đảo Noto.
いえこわれたひとなかには、ペット避難所ひなんじょれていくことができなくて、くるまなかなど生活せいかつしているひとがいます
label.tran_page Một số người bị hỏng nhà không thể đưa vật nuôi của họ đến nơi trú ẩn và sống trong một chiếc xe hơi.

NPO珠洲市すずしは、飯田公民館いいだこうみんかんペット一緒いっしょ生活せいかつするひとだけの避難所ひなんじょにしました

label.tran_page NPOS và Suzu City đã biến Trung tâm Cộng đồng IIDA chỉ là nơi trú ẩn cho những người sống với vật nuôi.
この避難所ひなんじょではいぬねこ一緒いっしょ生活せいかつできます
label.tran_page Bạn có thể sống với chó và mèo tại nơi trú ẩn này
ひとベッドよこには、ペットれるケージがあります
label.tran_page Có một cái lồng bên cạnh giường của một người
ペットえさ用意よういしてあります
label.tran_page Mồi thú cưng cũng có sẵn
いぬねこ以外いがい動物どうぶつについても、相談そうだんできます
label.tran_page Bạn cũng có thể tham khảo ý kiến động vật khác ngoài chó và mèo

いぬ一緒いっしょこの避難所ひなんじょ生活せいかつすることをめた女性じょせいは「まえ避難所ひなんじょには、いぬこわおもひとがいました

label.tran_page Một người phụ nữ quyết định sống trong nơi trú ẩn này với một con chó nói: Một số nơi trú ẩn trước đó sợ chó.
ここではまわひとのことを心配しんぱいしなくてもいいので、うれしいです」とはなしていました
label.tran_page Tôi rất vui vì tôi không phải lo lắng về những người xung quanh tôi ở đây.